Examples of using Verse afectada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la aplicación de cualquiera de las restantes no debe en ningún caso verse afectada.
La recepción de la señal puede verse afectada incluso en distancias cortas por la presencia de objetos metálicos.
La Comisión subraya que la calidad de las raciones no debe verse afectada por ningún cambio en la escala
The Committee stresses that the quality of rations should not be compromised by any alteration to the scaleLa función renal puede verse afectada y la pérdida de producción de estrógeno no sólo pone fin a la menstruación, sino que también aumenta el riesgo de osteoporosis.
Kidney function may be impaired and loss of oestrogen production not only puts an end to menstruation, but also increases the risk of osteoporosis.Medición fiable y precisa, incluso en pequeños contenedores, sin verse afectada por la presión y la temperatura,
De lo contrario, nuestra capacidad para brindarle Soporte puede verse afectada y puede que Veritas le solicite que reemplace al Contacto designado.
Otherwise, our ability to provide Support to you may be impaired, and Veritas may request that you replace the Designated Contact.el contenido de los documentos no debe verse afectada por insistir en exceso en la longitud de los documentos.
document content should not be compromised by undue emphasis on document length.La calidad de la información financiera podría verse afectada cuando no se siguen adecuadamente los requisitos de consolidación de la presentación de información financiera.
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting La cantidad de daño que inflige no debería verse muy afectada por este cambio.
The amount of damage that he delivers should feel largely unaffected by the change.la seguridad de su hijo podría verse afectada.
the safety of your child could be compromised.Señales de comunicación como fuentes interferentes La recepción GNSS puede verse afectada por señales de comunicación como LTE.
Communications signals as interferers GNSS reception can be impaired by LTE and other communications signals.Su capacidad para conducir no debería verse afectada por el uso de este medicamento.
eficacia podría verse afectada si no recibe un decidido apoyo gubernamental en el desarrollo de su mandato.
effectiveness could be undermined if it does not receive strong Government support in carrying out its mandate.tu cosecha final podrías verse afectada.
your final harvest could be compromised.La habilidad del hígado para desempeñar sus funciones claves puede verse afectada si se infecta o se inflama.
The livers ability to perform key functions can be impaired if the liver becomes infected or inflamed.La seguridad local puede verse afectada, así como la disposición general a acoger a los solicitantes de asilo.
Local security may be undermined, together with receptiveness to asylum-seekers in general.la visión puede verse afectada, y a veces, de forma severa.
vision can be impaired, sometimes severely.A pesar de no verse afectada por la crisis económica a la misma medida que otros países,
Si el equipo no se utiliza de la manera descrita en este manual, la protección que ofrece el equipo puede verse afectada.
If the equipment Gracias a LS AGE RESCUE Eye Therapy tu piel se mantendrá joven y brillante sin verse afectada por los mencionados factores externos.
Thanks to it your skin will remain young and bright without being affected by the aforementioned external factors.
