Examples of using Yo simplemente no puedo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo simplemente no puedo ir… dígale que nosotros estamos vendiéndolo.
I can't just go… tell her we're selling it.Pero yo simplemente no puedo marcharme.
But I can't just walk away.Y yo simplemente no puedo sacarte de mi mente.
And I just can't get you off my mind.Ella es la mujer más increíble Que he conocido, y yo simplemente no puedo creer que en dos días que ella es,
She's the most amazing woman Yo simplemente no puedo tomar el dolor
I just can't take the pain
Yo simplemente no puedo permitirle usar su logo sin aprobación,
I simply cannot allow you to display their logo without approval,Pensé que eras el único, pero yo simplemente no puedo creer, creer en el amor.
Y yo simplemente no puedo pensar de otro lugar donde eso está pasando en realidad así que me siento muy privilegiada ser un ciudadano de la Antártida en este momento.
And I just can't think of another place where that's really going on so él va a hacer mi trabajo para él, y yo simplemente no puedo tener eso.
he's gonna make me work for him, and I just can't have that.yo… yo simplemente no puedo.
I… I just can't.Bueno, yo simplemente no puedo imaginar por qué alguien escogería esta carta en particular para romperla. Escúchala.
Well, I just couldn't figure out why someone would choose this particular letter to tear to shreds.Si solo tú sabes lo que estoy pasando Yo simplemente no puedo sonreír sin ti….
If you only knew what I'm goin' through I just can't smile without you….Tengo promesas que cumplir y yo simplemente no puede dormir.
Yo simplemente no podía aguantar más.
I just couldn't take it no more.Pero yo simplemente no puede hacerlo solo.
But I just can't do it alone.Y yo simplemente no podía creer mis ojos.
And I just couldn't believe my eyes.Y yo simplemente no puede recordar lo que lo comenzó todo.
And I just can't recall what started it all.Yo simplemente no puede romper su dominio.
I simply can't break its hold.El tiempo corre tan rápido, yo simplemente no puede creer que es sábado de nuevo!
Time runs so fast, I just can't believe it's Saturday again!Y yo simplemente no podía hacerlo solo.
And I just couldn't do it alone.
