ÅDRAGIT SIG in English translation

• incurred
• sustained
• contracted

Examples of using Ådragit sig in Swedish and their translations into English

ty han har ådragit sig skuld inför HERREN.
he is certainly responsible before the Lord.

Informera hycklarna om att de ådragit sig ett smärtsamt straff.
Inform the hypocrites that they have incurred painful retribution.

Blanketten efterfrågar om han nånsin har ådragit sig en allvarlig skada.
The form asks if the missing person has ever suffered a serious injury.

Kan hon ha ådragit sig skador från drogerna hon missbrukade. Så under den period när hjärnan utvecklas.
Some damage from the drugs she was using. she may have sustained, So that, during the period when brain development is taking place.

Laboratorietester har bekräftat att 14 procent av det totala antalet insjukna har ådragit sig viruset, och det har krävt ett dödsoffer.
Laboratory tests have confirmed that 14% of the total number of ill people have contracted the virus and it has claimed one victim.

till följd av skador han ådragit sig i en eldsvåda då han försökt rädda sitt bibliotek.
from injuries sustained in a fire in which he had attempted to save his library.

föroreningar som du kan ha ådragit sig under dagen.
pollutants that you may have contracted during your day.

Mir fråntogs titeln i augusti 2005 då han inte kunde försvara den på grund av skador han ådragit sig i en motorcykelkrasch.
Mir was stripped of the title on August 12, 2005, for inactivity resulting from injuries he sustained in a road accident.

eller har de ådragit sig någon farsot som härjar i krigstid?
or have they contracted some epidemic which rages in war time?

I det fall en make enskilt ådragit sig en skuld kan han/hon stämmas för skuldens hela belopp.
Where one spouse incurs a debt individually, he/she may be sued for the entirety of the debt.

Alla kostnader som uppstår till följd av samarbetet skall bäras av den part som ådragit sig dem om inte parterna genom de verkställande organen skriftligen kommit överens om något annat.
All costs resulting from the cooperation shall be borne by the Party that incurs them, unless otherwise specifically agreed in writing by the implementing agencies.

Stödmottagaren har ådragit sig och betalat dem mellan den 1 januari 2014 och den 31 december 2022, och.
It has been incurred and paid by a beneficiary between 1 January 2014 and 31 December 2022; and.

En make som ådragit sig en gemensam skuld förblir helt ansvarig för sådan skuld artikel 1482 i CC.
A spouse who has contracted a common debt remains fully liable for such a debt Art. 1482. CC.

Endast egendomen för den make som ådragit sig skulden kan nyttjas för att tillgodose en borgenärs fordran.
Only the property of the spouse who has incurred the debt can be used to satisfy a creditor's claim.

Hittills har ingen av medlemmarna i Röda museets kyrka ådragit sig sjukdomen.
To date, none of the congregants or members of the Church of the Red Museum have contracted this illness.

Krisens senaste fas har visat att många medlemsstater har ådragit sig ohållbara budgetunderskott.
The latest stage of the crisis has revealed that many Member States have been running unsustainable budget deficits.

Allvarlig skada: en skada som en person ådragit sig vid en olycka och som.
Serious injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which involves one of the following.

Det högsta landmärket i Prag- en futuristisk konstruktion som har ådragit sig mycket kritik.
The highest landmark in Prague- a futuristic construction that has attracted a lot of criticism.

Hittills har ingen av medlemmarna i Röda museets kyrka ådragit sig sjukdomen.
To date, none of the members of the Church of the Red Museum… have contracted this illness.

Faraos folk ådragit sig det värsta straffet.
while the people of Pharaoh have incurred the worst retribution.