ALLT TYCKS in English translation

• everything seems
• everything appears

Examples of using Allt tycks in Swedish and their translations into English

vi själva… När allt tycks förlorat.
When all seems lost.

Allt tycks peka på att de vidtagna åtgärderna är oproportionerliga när det gäller det misstänkta hotet från den så kallade Medelhavsflugan,
Everything seems to indicate that the measures adopted are disproportionate to the alleged threat from the so-called Mediterranean fly, which has been

Allt tycks peka på de fakta att 2012, ur jordens synvinkel
Everything seems to indicate there in the year 2012,

rätta punkten för iakttagelsen, men där allt tycks förvirrat och vanställt, när man står för nära
in their true proportions when correctly focussed, but in which everything appears confused and disjointed when one is too close

Allt tycks gå ut på att till varje pris få Assange överlämnad hit till riket,
Everything seems to be aimed to getting Assange extradited to Sweden at any cost,

Juryns motivering löd:”För en vissång så intensivt närvarande att allt tycks fött i stunden
The jury commented:"For song so intensely present that everything seems born of the moment

Allt tycks tyda på att Rumänien har mycket kvar att göra på områden som korruption,
Everything seems to suggest that Romania has a great deal left to do in the areas of corruption,

rum i vilket allt tycks möjligt.
room in which everything seems possible.

Allt tycks vara förlorat för en människa när hon i djupet av sitt hjärta överlämnar sin personliga vilja till det högre jaget,
Everything seems lost to a man when he surrenders his own personal will deep in his heart to the higher self,

Även i de fall där allt tycks vara blockerat(som det händer i hotell
Even in cases where everything seem to be blocked(like happens in hotels

Den nya Republiken står i kulisserna och väntar på att få tillkännage förändringarna. Allt tycks vara klart inför de första etapperna av det som tvivellöst kommer att visa att en ny fas har börjat.
The new Republic is waiting in the wings to announce the changes and all seems set for the first stages of them that will show beyond doubt that a new phase has commenced.

Den 9 november 1989 var ett ögonblick då allt tycktes möjligt, en dag som utmärktes av lycka,
The 9 November 1989 was a moment in which everything seemed possible, marked by happiness,

Jag ser på Aria, Spencer och även Hanna allt tycktes klicka för dem?
I look at Aria, Spencer, and even Hanna, it all seemed to click for them. Not for you?

Allt tycks gå enligt planen.
Seems to be going according to plan.

Framför allt tycks ekonomiska argument ha fått styra här.
Economic arguments, in particular, seem to have been decisive in this.

Säg att vi stannar här. Allt tycks vara under kontroll.
Tell'em we're going to stay with it and everything appears to be under control.

Kolmon3n ligger i den del av staden, i Kallio, där allt tycks hända just nu.
Kolmon3n is situated in Kallio- the part of the city where everything noteworthy seems to be happening right now.

När allt tycks förlorat… rädda allt vi nånsin känt till. kan ett par modiga själar, vi själva.
Can save everything we have ever known. When all seems lost, a few brave souls, us.

Framför allt tycks EU nu vara tvunget att acceptera utvecklingsländernas åsikt att de inte önskar förhandlingar om Singaporefrågorna.
In particular it seems that the EU must now accept the verdict of developing countries that they do not want negotiations on the Singapore issues.

detta område i dag har blivit ett laglöst område där allt tycks vara tillåtet och där en befolkning hålls som gisslan.
today, has become a lawless region where everything is seemingly permitted and where a population is being held hostage.