Examples of using Everything seems in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Everything seems normal… for me.
DaSilva, everything seems to be under control up there.
DaSilva, allt verkar vara under kontroll där uppe.Under control up there. DaSilva, everything seems to be.
DaSilva, allt verkar vara under kontroll där uppe.Five minutes! Everything seems to be in order.
Fem minuter! Allt verkar vara i sin ordning.Everything seems to be in order. Who knows?
Allt verkar vara i sin ordning. Vem vet?
Everything seems to be going so slowly. I'm back.
Allt verkar gå så långsamt. Jag är tillbaka.Everything seems the same, I think.
Allt verkar likadant, tror jag.And everything seems to lead to this man.
Och allt verkar leda till den här mannen.Field stable. Everything seems A-OK.
Fältet stabilt. Allt verkar okej.Tables, chairs, silverware, everything seems to have enlarged.
Bord, stolar, bestick, allt verkar ha förstorats.From up here everything seems much smaller.
Suddenly everything seems so easy.
Plötsligt verkar allt så lätt.Everything seems to be okay? So, at this point, Amazing.
Så just nu verkar allt vara okej? Otroligt.So, at this point,- everything seems to be okay? Amazing.
Så just nu verkar allt vara okej? Otroligt.At your age, everything seems like a battle.
From up here everything seems… so small and stupid.- Really?
Verkligen? Häruppe verkar allt så… litet och korkat?After the shockwave everything seems to have changed.
Efter chockvågen verkar allt ha förändrats.From up here everything seems so much smaller.
Häruppifrån verkar allt så mycket mindre.From up here everything seems so much smaller.
Här uppifrån verkar allt så mycket mindre.Now everything seems to have come to an end.
Nu verkar allt ta slut.
