Examples of using Tout semble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout semble au hasard, jusqu'à cet appel. C'est à Bel-Air.
Everything appears to be fairly random until one call comes up.Tout semble plus limpide et ouvert.
Everything feels clearer and more open.Tout semble normal dans cette fièvre de consommation selon les économistes
Tout semble suspect♪.
Everything look suspicious♪.Tout semble en ordre.
Everything appears to be in order.
et déjà tout semble tellement.
and already everything feels so.Ce que je suis fait que tout semble impossible.
Who I am makes everything seem impossible.C'est un système redondant, mais tout semble avoir échoué en même temps.
It's a redundant system, but everything seemed to fail at once.Tout semble bon?
Everything look okay?Dans les fjords immenses tout semble tranquille.
On these immense fjords, everything appears calm.Vous avez déjà fait un rêve et le lendemain tout semble familier?
Did you ever have a dream and the next day everything feels familiar?On procède à divers essais de l=appareil à gouverner et tout semble fonctionner normalement.
Various steering gear tests were undertaken and everything seemed to be working normally.Tout semble très bien fonctionner.
Everything appear to be working just fine.
Quand on est dehors, tout semble si normal.
Bien, tout semble vraiment adorable.
Well, it all looks very doable.Tout semble si normal,
Tout semble plus facile quand l'amour s'en mêle!!
Tout semble en hausse.
Tout semble impersonnel ces derniers temps.
It all feels impersonal lately.Tout semble désespéré?
Does everything seem hopeless?
