EVERYTHING SEEMS in Romanian translation

• totul pare
• totul pare să fie
• toate par
• lucrurile par
• totul arată
• totul pare ca

Examples of using Everything seems in English and their translations into Romanian

Yes, Dad, everything seems normal.
Da, tată, totul pare normal.

No matter how strange everything seems we have to stay calm.
Oricât de ciudat poate părea totul trebuie să rămânem calmi.

Everything seems impossible.
Tot pare imposibil.

Everything seems ok, as usual.
Pare totul în regulă, e neschimbată.

Everything seems to be going according to plan… until 11:15 a.m.
Totul părea că se desfăşura conform planului. Până la ora 11.15.

I came home yesterday, everything seems fine, she's having a sandwich.
Am venit acasă ieri, totul părea OK, ea mânca un sandwich.

Well, if-if everything seems to be all right--.
Pai, d-daca totul pare sa fie in ordine.

Everything seems to be A-okay.
Dar totul pare a fii în regulă.

Everything seems black to him today.
Azi vede totul în negru.

So, everything seems to be in order.
Deci, tot ceea ce pare să fie în ordine.

Everything seems unreal.
Nimic nu pare aievea.

You show up and somehow everything seems to work out.
Ai apărut şi se pare că totul s-a reparat.

Everything seems fine.
Totul pare a fi in regula.

Everything seems to be taken care of.
Se pare ca totul a fost aranjat.

Everything seems to be present. Hrrr- hrr….
Se pare că toate sunt prezente. Hîrr- hîrr….

Everything seems to be in order.
Se pare că totul este în ordine.

Everything seems to be unlocked around you, now don't it?
Pentru tine totul pare să fie neîncuiat?

But in general everything seems to be normal.
Însă în principiu, totul mi se pare a se-ncadra în normal.

You do win and everything seems to be great while your winnings are really“everlasting”.
Castigam si totul ni se pare minunat, atat timp cat castigurile sunt“interminabile”.

Everything seems to be going wrong for you.
Toate se pare că-ti merg pe dos.