ANDRA SKYLDIGHETER in English translation

• other obligations
• other responsibilities
• other liabilities
• other duties

Examples of using Andra skyldigheter in Swedish and their translations into English

fri från en fordran och eventuella andra skyldigheter.
free of a claim and any other obligations.

gottgöra Hopper vid alla krav från tredje part eller andra skyldigheter eller förluster som uppstått på grund av
indemnify Hopper from all third party claims and other liabilities or losses resulting out of your breach of the Terms,

viten och andra skyldigheter, oavsett dessas art.
fines, penalties and other liabilities of whatever nature.

i förekommande fall andra skyldigheter till följd av deltagandet i det system som avses i punkt 2 b. b.
where applicable any other obligation arising from participation in the scheme referred to in paragraph 2(b);(b).

Eller om vi inte längre behöver behandla sådana uppgifter för ett visst syfte såvida vi inte kan radera uppgifter på grund av lagliga eller andra skyldigheter eller om du inte vill att vi ska radera dem.
Or that we no longer need to process such data for a particular purpose unless we are not able to delete the data due to a legal or other obligation or because you do not wish for us to delete it.

Utöver kommunallagen finns del ett flertal andra lagar som ger kommunerna befogenheter och anger andra skyldigheter än dem som redan nämnts t.ex. väg-
In addition to the Municipalities' Law, there are several laws giving municipalities power and outlining duties other than those already mentioned e.g. the Streets

Om hyrestagaren bryter mot andra skyldigheter enligt punkt 8, undantaget om brottet mot skyldigheten inte haft någon inverkan på fastställandet av orsaken till skadan
If the Hirer breaches any other obligations imposed by Section 8, unless this breach of obligation does not affect either the establishment

mellan de nationella standardiseringsorganen, de europeiska standardiseringsorganen och kommissionen bör inte förhindra standardiseringsorganen från att uppfylla andra skyldigheter och åtaganden, särskilt enligt bilaga 3 till överenskommelsen om tekniska handelshinder.
the Commission should not prevent standardisation bodies to comply with other obligations and commitments, and in particular with Annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade.

dess bifogade protokoll skall tolkas på ett sätt som inskränker andra skyldigheter som åvilar de höga fördragsslutande parterna enligt internationell humanitär rätt tillämplig i väpnade konflikter.
its annexed Protocols shall be interpreted as detracting from other obligations imposed upon the High Contracting Parties by international humanitarian law applicable in armed conflict.

straff och andra skyldigheter, oavsett dessas art.
fines, penalties and other liabilities of whatever nature.

förbindelser en medlemsstat ansvarar, eller länder som inte är medlemsstater men för vilka en medlemsstat har andra skyldigheter avseende yttre förbindelser,
countries that are not Member States for whom a Member State has other duties with respect to external relations,

Anmälningar som gjorts enligt artikel 8.3 andra stycket i direktiv 2002/19/EG skall även innehålla en tillräckligt utförlig motivering till varför andra skyldigheter än de som anges i artiklarna 9-13 i detta direktiv skall åläggas operatörer med ett betydande inflytande på marknaden.
Notifications made in accordance with the second subparagraph of Article 8(3) of Directive 2002/19/EC should also contain adequate reasoning as to why obligations other than those listed in Articles 9 to 13 of the Directive should be imposed on operators with significant market power.

Om det lufttrafikföretag som utför flygningen har betalat kompensation eller uppfyllt andra skyldigheter som åligger lufttrafikföretaget enligt denna förordning,
In cases where an operating air carrier pays compensation or meets the other obligations incumbent on it under this Regulation,

Skulle ett institut försumma att uppfylla andra skyldigheter i ECB: s förordningar
Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations

Om det lufttrafikföretag som utför flygningen har betalat kompensation eller uppfyllt andra skyldigheter som åligger lufttrafikföretaget enligt denna förordning,
In cases where an air carrier or tour operator pays compensation or meets the other obligations incumbent on it under this Regulation,

en researrangör har betalat kompensation eller uppfyllt andra skyldigheter som åligger lufttrafikföretaget
tour operator pays compensation or meets the other obligations incumbent on it under this Regulation,

Befintliga avtal mellan en medlemsstat och ett tredjeland om driften av en överföringsledning eller ett tidigare led i rörledningsnätet får, utan att det påverkar andra skyldigheter som följer av unionsrätten,
Without prejudice to other obligations under Union law,

skall fullgöra varje annan skyldighet som anges i kommissionens beslut.
must discharge any other obligations laid down in the Commission Decision.

inte heller härrör den från någon rättslig eller annan skyldighet.
does it stem from any legal or other obligation.

har rätt att kräva fullgörande av varje annan skyldighet som köparen har åtagit sig.
when it is due, and to require performance of any other obligation undertaken by the buyer.