ANNAN BEHÖRIG MYNDIGHET in English translation

• other competent authority
• another competent authority
• other competent authorities

Examples of using Annan behörig myndighet in Swedish and their translations into English

Stöd som återbetalats till det organ som tillhandahöll stödet eller till en annan behörig myndighet i medlemsstaten ska redovisas separat och återanvändas för samma ändamål
Assistance repaid to the body that provided the assistance or to another competent authority of the Member State shall be kept in a separate account

Om en bestämmelse i dessa villkor bestäms av en domstol eller annan behörig myndighet som skall vara olagligt och/eller inte kan verkställas, kommer de övriga bestämmelserna fortsätta att gälla.
If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.

När en medlemsstat har utsett en annan behörig myndighet för att bedöma punkt 3 b,
Where the Member State has designated another competent authority to assess paragraph 3(b),

Om en bestämmelse i dessa villkor bestäms av en domstol eller annan behörig myndighet som skall vara olagligt och/eller inte kan verkställas, kommer de övriga bestämmelserna fortsätta att gälla.
Severability If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.

Om en nationell regleringsmyndighet ð eller en annan behörig myndighet ï kräver att ett företag ska tillhandahålla sådana uppgifter
Where national regulatory or other competent authorities require undertakings to provide information as referred to in paragraph 1,

Om en bestämmelse i dessa villkor bestäms av en domstol eller annan behörig myndighet som skall vara olagligt och/eller inte kan verkställas,
If a provision of these terms of use is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable,

När en behörig myndighet mottar en begäran om upplysningar från en annan behörig myndighet eller en tillsynsmyndighet på unionsnivå ska den behöriga myndighet som får en sådan begäran utan onödigt dröjsmål vidta nödvändiga åtgärder för att ta fram de begärda uppgifterna.
When receiving a request for information from another competent authority or a European Supervisory Authority, the competent authority receiving such request shall, without undue delay, take the necessary measures to gather the required information.

talan om intrång eller återkallande av ett Europapatent fortfarande väckas vid de nationella domstolarna eller vid en annan behörig myndighet i en avtalsslutande stat som har behörighet enligt nationell lag.
for revocation of a European patent may still be initiated before the national courts or other competent authorities of a Contracting State having jurisdiction under national law.

den utövande konstnären ha rätt att väcka talan vid en domstol eller annan behörig myndighet.
performer should be entitled to bring a claim before a court or other competent authority.

Om en anmälan avslås till följd av en bekräftad negativ bedömningsrapport bör detta inte påverka framtida beslut som bygger på anmälan om samma genetiskt modifierade organism till en annan behörig myndighet.
Rejection of a notification following a confirmed negative assessment report should be without prejudice to future decisions based on the notification of the same GMO to another competent authority.

den registrerade ska kontakta en annan behörig myndighet.
that the data subject should contact another competent authority.

Förordningen om konsumentskyddssamarbete ger de behöriga myndigheterna rätt att utbyta utredningsuppgifter på begäran(artikel 6) och att be en annan behörig myndighet att se till att en överträdelse inom gemenskapen upphör artikel 8.
The CPC Regulation enables the competent authorities to exchange investigative information upon request(Article 6) and to ask other competent authority to stop an intra-Community infringement Article 8.

enligt artikel 11.1 av en annan behörig myndighet i samma eller i en annan medlemsstat.
Article 11(1) by another competent authority in the same or another Member State;

Medlemsstaterna ska inte vara skyldiga att tillämpa punkt 3 på förfaranden där det åligger domstolen eller annan behörig myndighet eller annat behörigt organ att utreda fakta i målet.
Member States shall not be required to apply paragraph 3 to proceedings in which it is for the court or other competent authority or body to investigate the facts of the case.

Om en behörig myndighet har en avvikande åsikt om någon av de åtgärder som vidtagits av en annan behörig myndighet i enlighet med punkt 2,
Where a competent authority disagrees with any of the measures taken by another competent authority pursuant to paragraph 2,

skulle kunna tillhandahållas om en domstol eller annan behörig myndighet begär det, och endast under dessa omständigheter.
if so requested by a court or other competent authority and in those circumstances only.

nationellt tvistlösningsorgan att träda in som medlare- den nationella regleringsmyndigheten eller en annan behörig myndighet.
national dispute settlement body: the NRA or another competent authority.

notarius publicus eller annan behörig myndighet som ska kontrollera den gränsöverskridande fusionens lagenlighet för den del av förfarandet som gäller varje fusionerande bolag som omfattas av den statens lagstiftning.
notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns each merging company subject to its national law.

sin anmälan utan att detta skall påverka möjligheten att anmälan senare lämnas in till någon annan behörig myndighet.
A subsequent withdrawal by the notifier shall be without prejudice to any further submission of the notification to another competent authority;

flera behöriga organ som kan fungera som nationella tillsynsmyndigheter, skall en företrädare för en annan behörig myndighet representera den ifrågavarande medlemsstaten i gruppen.
more competent bodies with the function of regulatory authorities, that Member State shall be represented in the Group by a representative of another competent public authority.