ANTOGS AV PARLAMENTET in English translation

• adopted by parliament
• was adopted by this house
• approved by parliament
• was passed by parliament

Examples of using Antogs av parlamentet in Swedish and their translations into English

Ariane-programmet, som gäller stöd till projekt som rör böcker och läsning, antogs av parlamentet och rådet den 6 oktober tab.
The Ariane programme to support books and reading was adopted by the European Parliament and the Council on 6 October Table I.

I de följande punkterna hänvisas det också till de ändringar som antogs av parlamentet vid den första behandlingen men som inte har bibehållits i rådets gemensamma ståndpunkt.
In the points set out below, reference is made to the amendments adopted by the European Parliament but not included in the Council's common position.

Den nya lag om förskola och skola som antogs av parlamentet i september 2015 är ett viktigt steg på vägen mot en omfattande reform av skolsystemet.
A new Pre-school and School Education Act adopted by the parliament in September 2015 is an important step towards a comprehensive reform of the school system.

som just antogs av parlamentet, och lade fram det som ett av Europeiska unionens legitimitetsproblem.
just adopted by this Parliament, and presenting it as one of the problems of legitimacy of the European Union.

Av de tre ändringsförslag som antogs av parlamentet har ett godkänts i sin helhet,
Of the three amendments adopted by the Parliament, one has been fully accepted,

De 13 ändringsförslag som antogs av parlamentet ingick samtliga i ett kompromisspaket som hade överenskommits med rådet.
The 13 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.

De 26 ändringsförslag som antogs av parlamentet ingick i ett kompromisspaket som hade överenskommits med rådet.
The 26 amendments adopted by the Parliament were part of a compromise package agreed with the Council.

Budgetplanen för 2007-2013 som antogs av parlamentet år 2006 är utan tvekan en framgång för hela EU.
The budget perspective for 2007-2013 adopted by the European Parliament in 2006 is, without doubt, a success of the entire Union.

Jag välkomnar också den resolution som antogs av parlamentet i oktober i fjol som tydligt ger sitt stöd till Förenta nationernas konventioner om narkotikakontroll.
I also welcome the resolution giving clear support to the UN Drags Convention, which Parliament approved in October.

Förordningen antogs av parlamentet den 14 februari 2012(sedan utskottet för ekonomi och valutafrågor antagit ett betänkande19) och av rådet den 28 februari.
The regulation was adopted by the Parliament in plenary session on 14 February 2012(following the adoption of a report by the Economic and Monetary Affairs(ECON) Committee19) and by the Council on 28 February.

Den version som antogs av parlamentet under onsdagen kommer att vara utgångspunkten under förhandlingarna.
The version adopted by the Parliament on Wednesday will serve as a starting point for these negotiations.

En ny lag om arbetsförhållanden, som nyligen antogs av parlamentet, ökar flexibiliteten på arbetsmarknaden avsevärt.
A new law on labour relations, recently adopted by the Parliament, will enhance significantly labour market flexibility.

Lagen antogs av parlamentet i november 1997 och trädde i kraft i december 1997.
This law was adopted by parliament in November 1997 and became effective in December 1997.

De tidigare centralbankslagarna från 1942-1977 ändras i den nya centralbankslag som antogs av parlamentet i mars 1998 genom olika bestämmelser som rör EMU.
The Central Bank Act 1998, which was adopted by parliament in March 1998, amends the earlier Central Bank Acts 1942-97 by various pro visions related to EMU.

Mot bakgrund av de ändringsförslag som antogs av parlamentet, lade kommissionen fram ett ändrat förslag den 11 mars 2008.
In the light of the amendments adopted by the Parliament, the Commission presented an amended proposal on 11 March 2008.

nr 1907/2006, som antogs av parlamentet och rådet den 18 december 2006 och trädde i kraft den 1 juni 2007.
EC 1907/2006, adopted by the European Parliament and the Council on 18 December 2006 and in force from 1 June 2007.

En viktig ny fas för posttjänsterna inleds genom det tredje postdirektivet som antogs av parlamentet och rådet i februari155.
A major new phase for postal services is marked by the third Postal Directive adopted by the Parliament and the Council in February155.

Detta skulle vara den första tillämpningen av lagen om tillträde till information, som nyligen antogs av parlamentet i Zimbabwe.
This would be the first application of the Access to Information Act recently adopted by the Parliament in Zimbabwe.

Jag uppmanar mina kolleger i parlamentet att stödja de relevanta ändringsförslag som togs upp i plenum i veckan och som antogs av parlamentet vid första behandlingen.
I call on my fellow Members to support the relevant amendments that were tabled in plenary this week and that were adopted by Parliament at first reading.

om reglerade yrken antogs av parlamentet i början av 2015.
a Professions Act were adopted by parliament in early 2015.