ANTOGS AV UTSKOTTET in English translation

• adopted by the committee on
• approved by the committee on

Examples of using Antogs av utskottet in Swedish and their translations into English

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen lade fram ändringsförslag 27 till texten som antogs av utskottet avseende detta.
The Group of the Greens/European Free Alliance tabled Amendment 27 to the text adopted by the Committee regarding this.

för avfallshanteringen i Kampanien, vilket till exempel framgår av det betänkande som antogs av utskottet för framställningar efter besöket i Kampanien i april förra året.
for example, by the report adopted by the Committee on Petitions following the visit to Campania which it carried out in April last year.

När man läser det betänkande som antogs av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
The report adopted by the Committee on Legal Affairs last November makes astonishing reading.

Jag hoppas att parlamentet kommer att anta Eurlingsbetänkandet om Turkiet i den version som antogs av utskottet för utrikesfrågor, och jag hoppas också
I hope that Parliament will adopt the Eurlings report on Turkey in the version approved by the Committee on Foreign Affairs

kapitalkravet i det aktuella förslaget till direktiv, och den version som antogs av utskottet för ekonomi och valutafrågor,
the capital requirements laid down in the proposal for a directive before us, and the version adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs,

Den text som slutligen antogs av utskottet för industrifrågor, forskning
The final text adopted by the Committee on Industry, Research

för det föreliggande förslaget, och en tydlig hänvisning till detta ges i ändringsförslag 4, som antogs av utskottet för rättsliga frågor
a clear reference to this is made in Amendment No 4 as adopted by the Committee on Legal Affairs

Jag har nöjet att i dag för er lägga fram förslaget till resolution om halvtidsöversynen, som antogs av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling den 21 oktober.
I am pleased to present to you today the motion for a resolution on a mid-term review adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development on 21 October.

är det omformulerade betänkandet inkonsekvent och skiljer sig från det som antogs av utskottet för utrikesfrågor.
the reworded report is incoherent and different from the one adopted by the Committee on Foreign Affairs.

EN Herr talman! Under den minuts talartid jag har skulle jag vilja fokusera på tre frågor som grundas på mina ändringsförslag som antogs av utskottet för miljö, folkhälsa
Mr President, in my one minute of speaking time, I would like to focus on three issues based on my amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health

Vidare fick jag veta att det fanns ett fel i punkt 2 i betänkandet, så som det antogs av utskottet för rättsliga frågor
Furthermore, I learned that there was a defect in paragraph 2 of the report as it was adopted by the Committee on Legal Affairs

Detta betänkande antogs av utskottet med mycket stor majoritet
This report was adopted by the committee with a very large majority,

föredragandens motivering inte hade något samband med den text som antogs av utskottet.
because the rapporteur's explanatory statement bore no relation to the text passed by the committee.

Det är därför som jag i ett av mina ändringsförslag, som antogs av utskottet, uppmanade till EU-riktlinjer för god praxis när det gäller infektioner som överförs inom sjukvården,
That is why, in one of my amendments adopted in committee, I called for an EU code of good practice on health care-acquired infections,

Det utkast till yttrande(CdR 90/2003 rév. l) som antogs av utskottet för kultur och utbildning den 12 maj 2003(föredragande: José Mufioa Ganuza,
Having regard to its draft opinion(CdR 90/2003 rev. 1) adopted on 12 May 2003 by its Commission for Education

Jag vill nämna att de ändringsförslag som antogs av utskottet för miljö, folkhälsa
I would like to mention that the amendments adopted within the Committee on the Environment, Public Health

Betänkandet, som antogs av utskottet för miljö, folkhälsa
The report, as adopted in the Committee on the Environment, Public Health

Vi får inte glömma att betänkandet antogs av utskottet med 18 röster för, 6 mot och 4 nedlagda röster,
We must recall that this report was adopted in the Committee by 18th votes to 6,

Herr talman! Föredraganden Philippe Herzog är missnöjd med den ändrade version av hans betänkande om tjänster i allmänhetens intresse som antogs av utskottet, och detta är i viss mån förståeligt,
Mr President, the rapporteur, Mr Herzog, is unhappy with the amended version of his report on services of general interest that was adopted in committee, and this is understandable to some extent,

Som jag angav i ett av mina ändringsförslag, och som antogs av utskottet för regional utveckling,
However, echoing one of my amendments, which was adopted in the Committee for regional development,