ATT ANKLAGA in English translation

• to accuse
• to charge
• to blame
• incriminate
• to indict

Examples of using Att anklaga in Swedish and their translations into English

Vi tror att vi har tillräckligt för att anklaga honom för båda morden.
We think we have enough to charge him with both murders.

Det är inte snällt att anklaga oss!
Ain't no call to accuse us,!

Det är oproffsigt att anklaga.
It's unprofessional for an insurance company to accuse a.

Ni har väl inte nog för att anklaga honom för Renteriamordet?
You don't have enough to charge him with the Renteria murder,?

Du har ingen rätt att anklaga mig.
You had no right to accuse me.

Du gjorde dig klar att anklaga dem.
You were getting ready to accuse them.

Men du var lika snabb att anklaga mig.
Well, you were just as quick to accuse me.

Det vore inte rätt att anklaga dem.
It's not fair to accuse them.

Så den har inte skrivits i syfte att anklaga Son Jin-su.
So it wasn't falsely written to accuse Son Jin-su.

Du är farligt nära att anklaga cardassiska regeringens ledare för mordförsök.
You're coming dangerously close to accusing the head of the Cardassian government of attempted murder.

Från oro för falska anklagelser till att anklaga offret.
Concern over false allegations to blaming the victim to..

Eller kommer du att anklaga henne för otrohet med en neger?
Will you accuse her of adultery with a Negro?

Att anklaga mig är ett ganska typiskt svar.
Attacking me is a pretty typical response.

Det går inte att anklaga folk för det.
You can't blame people for that.

Men att anklaga mig för förskingring av två transporter är lömskt förtal.
But accusing me of embezzling two transports is gross slander.

Att anklaga oss för nåt sånt, det är ju befängt.
You accuse us of something like that? It's ridiculous.

Så ens bästa strategi är att anklaga en annan bekant?
So your best strategy is to… Find a different acquaintance to pin it on?

Detta har fått kritiker att anklaga henne för antisemitism.
Critics have accused him of being anti-Semitic.

Att anklaga en polisman för ett brott kan vara väldigt farligt.
Accusing a police officer of a crime can be a very dangerous proposition.

Det skulle vara som att anklaga spindeln för att döda flugan.
That would be like blaming a spider for killing a fly.