ATT BEHANDLA DEM in English translation

• to treat them
• to process them
• to deal with them
• addressing them
• to address them

Examples of using Att behandla dem in Swedish and their translations into English

Fyll i luckorna genom att behandla dem, utsätta falsk information
Fill in the gaps by addressing them, exposing the false information

Jag skulle tycka att det vore ganska underligt att behandla dem annorlunda om inhemsk lagstiftning inte gjorde det.
I would have thought that it would be rather odd to treat them differently if domestic legislation did not.

Vi kommer inte att avslöja dina personuppgifter till parter som inte är behöriga att behandla dem.
We will not disclose your personal data to parties who are not authorized to process them.

vi ämnar fortsätta att behandla dem på ett komplementärt och ingående sätt,
we will continue to address them in a complementary, comprehensive manner,

kommissionen skulle kunna ha en kompletterande roll i att behandla dem och finna lösningar på dem..
the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.

det är ett brott att behandla dem som malet kött.
it is a crime to treat them like minced meat.

men alltid att behandla dem i tid.
but always to treat them in time.

De flesta medlemsstater som tillämpar sekundära justeringar skulle emellertid vara villiga att behandla dem inom ramen för en ömsesidig överenskommelse.
However, most MS applying secondary adjustments would be willing to address them in the course of a MAP.

att förhindra gikt attacker, men det inte används för att behandla dem när de uppstår.
however it is not used to treat them once they occur.

så under vårsäsongen är det möjligt att behandla dem.
so during the spring-summer season it is possible to treat them.

Helvar har förbundit sig att upprätthålla de anställdas mänskliga rättigheter och att behandla dem med värdighet och respekt.
Helvar is committed to uphold the human rights of workers, and to treat them with dignity and respect.

gör vi det möjligt för oss att behandla dem omänskligt.
we make it possible for ourselves to treat them inhumanely.

Det finns många typer av artros hos hästar och lika många sätt att behandla dem.
There are many types of osteoarthritis in horses and as many ways to treat them.

vi förväntar oss gäster att behandla dem som Merry hem var din egen.
we expect guests to treat them like Merry home were your own.

Händelserna dessa år alltför allvarligt gick över vårt land, att behandla dem slarvigt eller likgiltigt.
The events of those years too seriously went over our country, to treat them carelessly or indifferently.

Att lagra denna typ av"Avfall" som kräver stränga tekniska åtgärder och försiktighetsmått, att behandla dem noga.
Storing this kind of"waste" requires stringent technical measures and precautions, to treat them carefully.

kommer kommissionen att behandla dem i ett meddelande till rådet och Europaparlamentet.
the Commission will address them in a Communication to the Council and the European Parliament.

Det är oacceptabelt för oss att behandla dem som arbetar enligt ett anställningsavtal likadant som dem som är egenföretagare.
It is unacceptable for us to treat those working according to a labour agreement on an equal footing with those who are self-employed.

Här skulle det heller inte vara korrekt att behandla dem på ett identiskt sätt, för så olika situationer,
And it would not be appropriate in this case for us to treat different situations in the same way;

HGH är också används för att behandla dem med HIV eller, och har faktiskt visat mycket hjälpsamt i olika muskel förlora förhållanden.
HGH is also utilized to treat those with HIV or, and has actually shown extremely helpful in various muscle losing conditions.