ATT BORTSE in English translation

• to ignore
• to disregard
• to overlook
• to neglect
• to dismiss
• aside

Examples of using Att bortse in Swedish and their translations into English

Vad? Din alkemi är för farlig för att bortse från.
What? Your alchemy is too dangerous to ignore.

Det går dock inte att bortse från miljön.
It is not possible to ignore the environment.

Eftersom tekniken blivit så vanlig är det lätt att bortse från dess sårbarheter.
With the technology now so commonplace, it is easy to overlook its vulnerabilities.

Hur länge kan vi fortsätta att bortse från de växande bevisen?
How long can we go on ignoring the growing evidence?

Att bortse från en man sätter henne i direkt konkurrens med sin vän.
Ignoring the one man puts her in direct competition with her friend.

Att bortse från mr Grants teori
Disregard Mr. Grant's theory

Och var så god att bortse från rykten om rektor Cutlers frånvaro.
Please disregard any rumors regarding Principal Cutler's absence.

Att bortse från detta faktum innebär att hålla fast vid gammalmodiga idéer.
Ignoring this fact means maintaining the ideas of the past.

Det gick inte att bortse från det.
It could not be ignored.

Redo att bortse från din ilska.
Ready to put away your anger.

Att bortse från partnerna innebär att man inte lyssnar till deras åsikter.
Disregarding partners means that they are not being listened to.

Att bortse från varningar kommer med stor sannolikhet orsaka dataförlust.
Ignoring warnings will most likely cause data loss.

Detta kommer inte att bortse från någon tjej.
This will not disregard any girl.

Det går inte att bortse från att programvaran kan innehålla brister eller fel.
That the software may contain defects or irregularities cannot be excluded.

Det går inte att bortse från problemet, Peter.
You can't ignore the problem, Peter.

Det är svårt att bortse från. Det stämmer.
It's hard to forget. That's true.

Det går inte att bortse från problemet, Peter.
We can't ignore the problem, Peter.

För att få en person att bortse från sin vilja att överleva?
To make a person disregard their will to survive? So, what would it take?

Übermensch, att bortse från moral.
Ubermensch ignoring morality.

Är det så bra att bortse från det fula inom oss?
Is it good to look past the ugliness within?