ATT VARA FAST in English translation

• to be stuck
• to be solid
• be fixed
• to be trapped
• to be firm
• to be firmly
• to remain firm

Examples of using Att vara fast in Swedish and their translations into English

Att vara fast på den här eländiga planeten har förstört min aptit.
Being stuck on this godforsaken planet… has vanquished what little appetite I had.

Att vara fast i Julia är det minsta av hennes problem.
Being stuck in Julia's body is the least of her problems.

Det är inte lätt att vara fast nånstans där ingen lyssnar på en.
Where no one will listen to you, huh? It's not easy being trapped somewhere.

Middag med henne är som att vara fast i en låda, med en orm.
Dinner with her is like being trapped in a box with a snake.

Någonting måste bedöva smärtan av att vara fast här nere med dig.
Of being stuck down here with you.

Någonting måste bedöva smärtan av att vara fast här nere med dig.
Of being stuck down here with you. Something needs to numb the pain.

Det var som att vara fast i en bil med en dement gammal cirkusapa.
It was like being trapped in the car with a demented old circus monkey.

Att vara fast i den här hålan?
Being stuck in this dead-end village?

Jag hatar att vara fast inomhus!
I hate being stuck inside. Look,!

Det är så trist att vara fast här hela dagarna.
It's so boring being stuck in here all day.

Att vara fast här på basen är inte nyttigt för en.
Being stuck on this base isn't good for you.

Hon älskar säkert att vara fast i ett tanke-fängelse.
I'm sure she loves being trapped inside a mind prison.

Jag blir tokig på att vara fast i ditt liv.
This is killing me, being stuck in your life.

Men att vara fast i rymden med dig är inte vad jag föreställde.
But being stuck in space with you isn't what I pictured.

Det finns inget värre än att vara fast med två gnälliga bebisar!
With two whiny babies! And there's nothing worse than being stuck.

Jag grejar inte att vara fast, om du vet vad jag menar?
I can't handle being trapped, man, you know what I mean?

Att vara fast vid samma ställe i hundratals år.
To be tied to the same place for hundreds of years.

Att vara fast i ett ekorrhjul är ett bra exempel.
Being stuck in a rut is a good example.

Com är redo att vara fast som din standardsökmotor generator.
Com is ready to be fixed as your default search generator.

Att vara fast här, är värre än på SGC!
Being stuck on this ship is worse than being stuck at the SGC!