AUTOMATISKT SKULLE in English translation

• would automatically
• will automatically

Examples of using Automatiskt skulle in Swedish and their translations into English

Man påstår att de minst utvecklade länderna automatiskt skulle välja ordningen Allt utom vapen,
It is stated that LDCs would automatically opt for the Everything but Arms regime,

Jag tror att vi har bortsett från att en kostnadsfrihet automatiskt skulle leda till ett monopol,
I think we have overlooked the fact that no costs will automatically lead to a monopoly

Å andra sidan kunde ett uttryckligt förbud mot motprestationer i direktivet skapa intrycket att de automatiskt skulle vara tillåtna för försvarskontrakt som är undantagna enligt artikel 296 i EG-fördraget.
On the other hand, explicitly forbidding offsets in the directive could create the impression that they would automatically be allowed for defence procurement contracts which are exempted under Article 296 TEC.

införandet av en gemensam valuta automatiskt skulle leda till ekonomisk konvergens
the introduction of a common currency would automatically result in economic convergence

kunnat se i betänkandet- jag talar mest om W.G. van Velzens betänkande- att ett gemensamt prefix inom EU automatiskt skulle leda till lägre kostnader
I am referring primarily to the report by Mr. W.G. van Velzen,- that a common prefix within the EU will automatically result in lower costs

arbetstagaren med denna check automatiskt skulle vara socialförsäkrad, även vid sysselsättning av ringa betydelse.
where the employee would automatically have social insurance as a result of the contract, even where a low number of hours are worked.

På samma gång när du slår på tankar av västerländska ursprung, de automatiskt skulle ha varit tvungen att gå till den ammunition av kaliber av 120 mm,
At the same time when switching on the tanks of Western origin, they automatically would have had to go to the ammunition of caliber of 120 mm,

liknande organisationer, automatiskt skulle förbli målsmän upp till 20 år för alla barn som tagits om hand av fattigvården i över minst fem år.
similar bodies, to be automatically made guardians until the age of 20 for any child who had been in Poor Law care for over five years.

de avreglerade sina marknader, automatiskt skulle få skörda frukterna av globaliseringen.
by liberalising their markets, they will automatically reap the benefits of globalisation.

nämligen artikel 121a, automatiskt skulle placeras på måndagens föredragningslista:
namely Rule 121a, should automatically be placed on the agenda for Mondays:

även om det vore mycket frestande att godta den, eftersom detta automatiskt skulle binda lagstiftaren i framtiden,
although it would have been very tempting to accept it, because it would automatically bind the legislator in the future,

de då kan känna att de automatiskt skulle förvisas från himlen som en följd.
they might then feel they would be automatically banished from Heaven as a result.

som om enbart detta automatiskt skulle leda till att bestånden byggdes upp på nytt.
keeping vessels in port, as if such measures alone were automatically going to result in restocking.

Vi tror inte att man automatiskt skulle införa homosexuella äktenskap i hela Europa genom den fria rörligheten för personer i Europeiska unionen. Snarare är det så,
We do not think that in providing for the free movement of persons within the European Union we would automatically be introducing same-sex marriages throughout Europe,

Du kan också välja ett specifikt land som en speciell applikation automatiskt ska ansluta till.
You can also select a specific country which application will automatically connect to.

Indikerar vilka användare vi automatiskt ska logga in.
Indicates which user we should automatically log in.

Om öppnade filer automatiskt ska kontrolleras efter ändringar
Whether opened files should be automatically checked for changes

Rekommendationens två ändringsförslag syftar till att indragning av körkort i ett land automatiskt skall medföra indragning av rätten att köra i övriga medlemsländer.
The two proposed amendments in the recommendation provide that suspension of a driving licence in one country would automatically result in suspension of use of that driving licence in all the other Member States.

En lista med värddatorer som automatiskt ska läggas till i fjärrinloggningsmenyn. Det särskilda namnet* betyder utsändning. Har ingen effekt om LoginMode är LocalOnly.
A list of hosts to be automatically added to the remote login menu. The special name* means broadcast. Has no effect if LoginMode is LocalOnly.

I stället förordas att ett fordon som uppfyller de i betänkandet uppställda kraven automatiskt skall vara typgodkänt i samtliga medlemsstater.
Instead, the report recommends that vehicles which comply with the requirements contained in the report would automatically be acceptable in all Member States.