AVLEDS in English translation

• is diverted
• diversion
• are being deflected
• dissipates
• being diverted

Examples of using Avleds in Swedish and their translations into English

På så vis uppstår risken för att uppmärksamheten avleds från nödvändigheten av att begränsa fisket.
In this way, attention is at risk of being diverted from the necessity of fishing quotas.

Öppet flöde- partiell återcirkulering I ett öppet system(bild 4) avleds drivvätskan till en vätskeavskiljare tillsammans med gasen efter att den lämnar vakuumpumpen.
In an open circuit(fig. 4), the operating fluid is diverted into a liquid separator together with the gas after it exits the vacuum pump.

förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen.
No 953/2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines.

varav mycket avleds!
much of which is diverted!

det finns rimliga skäl att misstänka att de avleds.
providing that there are reasonable grounds for suspecting their diversion;

omedelbart ditt sinne avleds, omedelbart du kommer ihåg Kṛṣṇa,
immediately your mind is diverted, immediately you remember Kṛṣṇa,

och ditt sinne avleds, går någonstans,
and your mind is diverted, going somewhere,

kontrollåtgärderna för att undvika att handeln avleds.
control measures to avoid diversions of trade.

När den studerande genomgående kan få en fråga besvarad trots att han avleds från den, godkänns övningen.
When the student can consistently get his question answered despite diversions, he has passed this drill.

Medan den tryckfördelande plattan drivs tillbaka längs en styrskena, avleds fordonets rörelseenergi genom att böja
The impact head is driven back along the guide rail, dissipating the vehicle's kinetic energy by bending

Exempel: Punktskatter betalas i en medlemsstat där skattesatsen är låg, medan varorna avleds till marknaden i en medlemsstat med höga skattesatser.
Example: excise duties are paid in a Member State where the rate is low and goods are diverted to the market of the Member State where the rate is high;

processens allmänna syfte och inriktning inte avleds.
direction of the process will not be diverted.

några av de mycket betydelsefulla internationella aktörerna avleds till en ny spelplan, nämligen Irak, ett hot mot dessa framgångar.
this success is being threatened by the diversion of some of the very important international players to a new playground- Iraq.

Den risk som finns för att uppmärksamheten avleds från specifika frågor som länderna brottas med bör bedömas och motverkas.
The associated risk of deflecting attention from specific issues confronting countries should be assessed and counteracted.

Genom att anslå så stora EU-bidrag till tobaksodling avleds de offentliga myndigheternas resurser och engagemang från bekämpandet av cancer.
Devoting such levels of EU subsidy to tobacco growing diverts the resources and the commitment of governments from the fight against cancer.

Här avleds alla våra lämningar orenade till floden Samme
Here, all our excrement gets directed untreated into the River Samme,

De kan leda till att handelsflöden avleds och att konkurrensen snedvrids,
They give rise to deflections of trade and distortions of competition,

Den våg av invandrare i europa avleds uppmärksamheten av högerextrema krafter från den judiska diasporan.
The wave of migrants in Europe has diverted the attention of right-wing forces from the jewish diaspora.

stödjande förmåga på svetsgodssmältan avleds överskottsvärmen från de lokala områden i svetsen
supporting effects on the melt redirects the surplus heat from the local areas in the weld

inför nya arbetsmetoder för att hindra att företagets produkter avleds från produktionen och istället smugglas till Europa
introduces innovative procedures to combat the diversion of JTI's products into contraband channels in Europe