AVLETT in English translation

• diverted
• deflected
• distracted
• away

Examples of using Avlett in Swedish and their translations into English

Texten är även orättvis, och har avlett politikernas uppmärksamhet från mer överhängande problem i flera år vid det här laget.
The document is also iniquitous, and has for a number of years been diverting the attention of politicians from more pressing problems.

Djävulen hade smyckat deras verk i deras ögon, och avlett dem från vägen, trots att de hade ögon.
The devil had adorned their works in their eyes, and had diverted them from the path, even though they had eyes.

Jag antar att du har avlett Cao Yings uppmärksamhet… så att vi kan ta Caos landområden.
Congratulation General for your success I assume by now you have already diverted Cao Ying's attention.

Jag antar att du har avlett Cao Yings uppmärksamhet… så
I assume by now you have already diverted Cao Ying's attention

Ordet har utvecklats till att även gälla personer och en person kan kallas excentriker, avlett från grundordet.
The term can be used to refer to an eccentric person, the town character.

Det ska erkännas att dessa förberedelser i viss mån har avlett uppmärksamheten hos några av de huvudorgan som deltar i genomförandet av Ispa-projekt, eftersom de måste omorganisera sin personal och erhålla ackreditering för förvaltningen av Ipa-medel.
It has to be acknowledged that these preparations to some extent diverted the attention of some of the key bodies involved in implementing the ISPA projects due to the necessity to reorganise their staff and to obtain accreditation for the management of IPA funds.

Tjeckien rapporterar också att injektionsmissbruk av ett avlett ämne(i det aktuella fallet buprenorfin)
Similarly, after a period of decline, the Czech Republic reports an increase in the injecting of a diverted substance(in this case, buprenorphine),

en framgång- vi lyckades undvika vissa diskussioner som skulle ha avlett vår uppmärksamhet från de centrala utvecklingsfrågorna utan att vi hade nått några lösningar.
I regard this as a success- we managed to avoid certain debates which would have diverted our attention from the key developmental issues without reaching any solutions.

Denna fråga och utvecklingen i Kosovo samt effekterna av den spända situationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har emellertid avlett uppmärksamheten från andra aspekter av den interna reformprocessen.
This issue, and the developments in Kosovo, as well as the effects of the tense situation in FYROM, have nevertheless diverted attention from other aspects of the internal reform process.

Om vi kan avleda hajen kan jag simma dit.
If we can distract the shark.

Ett återupptagande av utstationeringsdirektivet skulle avleda medlemsstaterna från ett effektivt genomförande.
Any reopening of the posting Directive would distract Member States from the effective implementation.

Du avleda en gest endast att ifrågasätta var det landar.
You deflect a gesture only to question where it lands.

Jag ska avleda dem!
I'm gonna distract them!

Vi måste avleda transporten och ställa in evenemanget.
We have gotta divert the transport, cancel the event.

Substantiv kan avledas från verb eller från andra substantiv genom ett antal suffix.
Nouns can be derived from adjectives, verbs, or other nouns by appending various suffixes.

Som den cirkelrörelse avleder de plastpärla rör sig närmare till ön.
As the circular motion dissipates the plastic bead moves closer to the island.

Om du stoppa eller avleda dessa rhizomer, du kan styra bambu spread.
If you stop or deflect these rhizomes, you can control the bamboo's spread.

Avleda genom att klicka på robotiserade striden klot när deras lampor blinkar rött.
Deflect by clicking the robotic battle orbs when their lights flash red.

Det skulle avleda uppmärksamheten från de högt i tak.
It would distract attention from the high ceilings.

Minska och avleda militära medel till hälsa och utbildning.
Decrease, and divert military funds towards health and education.