BEFOGADE in English translation

• justified
• legitimate
• warranted
• reasonable
• fair
• well-founded
• appropriate
• valid

Examples of using Befogade in Swedish and their translations into English

För det första huruvida misstankarna om ursprungsbedrägeri är befogade eller inte.
First of all, either suspicions of fraud about the products' origins are justified or they are not.

Till: Alla kan hjälpas åt att underhålla lösenord som dom är befogade.
To: Everyone can help maintain passwords as they are legitimate.

Immunitetens skyddsmantel skulle för övrigt också kunna förhindra deras befogade försvar.
The mantle of immunity could also prevent their justified defence.

deras åsikter är befogade.
their positions are legitimate.

begränsningarna är befogade i sitt nästa möte.
whether these requirements and restrictions are justified.

Nu ska jag bevisa att mina åtgärder var befogade.
Now I will show you proof that my actions were justified.

Även när hennes beslut verkar konstiga visar sig de alltid vara befogade.
Even when her decisions appear unusual, they have always proved to be justified.

Är statliga regleringar befogade och, om så är fallet, hur utformas de bäst?
Is government regulation called for, and if so, how is it best designed?

Därför är åtgärder som förlänger ENISA: mandat med ytterligare tre år befogade.
Therefore, the measure extending the mandate of ENISA for a further three years is justified.

Några anmärkningar är befogade.
A few remarks are in order.

Ni har uttryckt befogad oro och har ställt befogade frågor.
You have expressed the proper concern, you have asked the proper questions.

Vi slåss för två saker: Befogade krig och varandra.
Just wars and each other.- The Ferran fight for two things.

Vi slåss för två saker: Befogade krig och varandra.
The Ferran fight for two things: just wars and each other.

Ni har uttryckt befogad oro och har ställt befogade frågor.
You have asked The proper questions. You have expressed The proper concern.

Dina misstankar var befogade.
You were right to be suspicious.

Ingen av dessa rädslor var befogade.
One of these authors is Steinbeck.

Kreissl-Dörflers betänkande lägger fram ett stort antal befogade kritiska synpunkter och kräver med rätta en offentlig dialog
Mr Kreissl-Dörfler's report sets out a number of justified criticisms and rightly calls for a public debate

Avslutningsvis innehåller detta viktiga dokument befogade avståndstaganden från valet av Libyen som ordförande för FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.
Finally, this important document contains legitimate repudiations of the choice of Libya as Chair of the UN Commission on Human Rights.

skulle våra farhågor visa sig vara helt befogade.
our fears will be fully justified.

De som lider av"presenteeism", har möjligen befogade orsaker till att vara'frånvarande',
Presentee-sim sufferers may have legitimate reasons to be absent,