BEFOGENHET ATT KRÄVA in English translation

• power to require
• powers to require
• is authorised to require

Examples of using Befogenhet att kräva in Swedish and their translations into English

Nämnden bör därför ha befogenhet att kräva att instituts eller koncerners struktur
The Board should therefore have the power to require changes to the structure

de behöriga rättsliga myndigheterna har befogenhet att kräva att käranden lägger fram bevisning som skäligen kan anses
in respect of the measures referred to in Article 10, the authority to require the applicant to provide evidence that may reasonably be considered available

en annan medlemsstat har gett den nationella regleringsmyndigheten befogenhet att kräva att ett referenserbjudande skall vara tillgänglig för allmänheten,
while another Member State has provided the NRA with the power to require that a reference offer be made publicly available,

Medlemsstaterna ska säkerställa att de behöriga nationella regleringsmyndigheterna har befogenheter att kräva av företag som tillhandahåller allmänna kommunikationsnät eller allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster att de.
Member States shall ensure that competent national regulatory authorities have the power to require undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services to..

Kommissionen bör därför ges befogenheter att kräva av de nationella tillsynsmyndigheterna att de återkallar förslag till åtgärder avseende de lösningar som valts av de nationella tillsynsmyndigheterna.
The Commission should be given powers to require national regulatory authorities to withdraw draft measures on the remedies chosen by national regulatory authorities.

exempelvis befogenheten att kräva fortsatt upprätthållna bastjänster från andra delar av koncernen.
including the power to require continuity of essential services from other parts of a group.

Denna befogenhet att föreskriva sanktioner är åtskild från befogenheten att kräva att företag ska vidta kvalitativa
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative

I sådana fall bör de behöriga myndigheterna ha tillfälliga befogenheter att kräva ytterligare insyn
In such cases competent authorities should have temporary powers to require further transparency

Medlemsstaterna ska säkerställa att de behöriga nationella regleringsmyndigheterna har befogenheter att kräva av företag som tillhandahåller allmänna kommunikationsnät
Member States shall ensure that competent authorities have the power to require providers of public electronic communications networks

De nationella regleringsmyndigheterna ska särskilt ha befogenheter att kräva att företagen lämnar in information om framtida utvecklingar i nät
In particular, national regulatory authorities shall have the power to require those undertakings to submit information concerning future network

Texten ger kommissionen starka befogenheter att kräva att nationella regleringsmyndigheter skall dra tillbaka utkast till åtgärder inom de nyckelområden som är kopplade till den inre marknadens funktion:
The text gives the Commission hard powers to require national regulatory authorities to withdraw draft measures in the key areas linked to the functioning of the single market:

Myndigheterna får befogenheten att kräva att patienterna begär förhandstillstånd för behandling som kräver att de läggs in på sjukhus
The authorities will have the power to demand that patients request prior authorisation for treatment requiring an overnight hospital stay

Europeiska unionen bör ha tillfälliga befogenheter att kräva ytterligare insyn
competent authorities should have temporary powers to require further transparency

De nationella tillsynsmyndigheterna ska ha befogenheter att kräva att de företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät
National regulatory authorities shall have the power to require undertakings providing electronic communications networks

De nationella regleringsmyndigheterna ska särskilt ha befogenheter att kräva att företagen lämnar in information om framtida utvecklingar i nät
In particular, national regulatory authorities and, where necessary for performing their tasks, other competent authorities shall have the power to require those undertakings to submit information concerning future network

Undersökningskommittén har uttryckligen befogenhet att kräva in dokument
The committee of inquiry has explicit powers to request documents and to summon

När det gäller ändring 47 ger kommissionens förslag redan den behöriga myndigheten befogenhet att kräva att det införs ett riskhanteringssystem om den har anledning till oro.
Specifically regarding amendment 47, the Commission proposal already grants the competent authority with the power, whenever it has cause for concern, to require a risk management system to be put in place.

det påverkar tillämpningen av tillgängliga rättsåtgärder, säkerställa att den nationella tillsynsmyndigheten har befogenhet att kräva att överträdelserna, som anges i punkt 1 upphör.
Member States shall ensure that the national regulatory authority has the power to order the cessation of the infringements referred to in paragraph 1.

För att bevara trovärdigheten hos det aktuella referensvärdet är det därför nödvändigt att ge den relevanta behöriga myndigheten befogenhet att kräva obligatorisk inrapportering till kritiska referensvärden från entiteter som omfattas av tillsyn.
It is therefore necessary to include a power for the relevant competent authority to require mandatory contributions from supervised entities to critical benchmarks in order to preserve the credibility of the benchmark in question.

bör de ha befogenhet att kräva att den berörda institutionen inför ändringar.
the supervisor should have the power to require the institution to make a change.