BEFOGENHET ATT FASTSTÄLLA in English translation

• power to set
• competence to fix
• power to lay down
• power to determine
• competence to define
• power to fix
• competence to determine

Examples of using Befogenhet att fastställa in Swedish and their translations into English

Institutionerna får med iakttagande av de regler som avses i första stycket tilldela en av institutionerna befogenhet att fastställa reglerna för ersättning för kostnader enligt förfarandet i artikel 110.”.
The institutions may, under the Rules referred to in the first subparagraph, confer on one of their number the power to lay down the rules governing the reimbursement of expenses in accordance with the procedure laid down in Article 110.”.

institutionerna genom allmänna genomförandebestämmelser får tilldela en av institutionerna befogenhet att fastställa reglerna för ersättning för kostnader.
which lays down that the Institutions may entrust to one of their number the power to determine, by general implementing provisions, the rules governing the reimbursement of expenses.

de har även(vanligtvis) befogenhet att fastställa valutans ränta.
having the power to set the currency's interest rate.

Kommissionen behöver få befogenhet att fastställa detaljer, typer,
The Commission will need to be empowered to determine the details, type,

ECB anser visserligen att kommissionen ska ha befogenhet att fastställa den maximala andelen ej utförda order,
Whilst the ECB considers that the Commission should be empowered to set a maximum ratio of unexecuted orders to transactions,

Det är viktigt att veta för om den inte är ägaren då har staten ingen befogenhet att fastställa villkoren för användningen av denna mark
It's important to know because if it's not the owner then the state has no authority to set the terms of use of that land

Kongressen skall ha befogenhet att fastställa och samla in skatt på inkomster,
The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes,

Kommissionen bör ha befogenhet att fastställa ingående bestämmelser och villkor för hur anslutna tillverkare bör gå till väga för att med öppenhet
The Commission should have the powers to establish detailed rules and conditions for connected manufacturers to form a pool on an open,

möjligt här i parlamentet och inte i onödan gräla om detaljer som vi inte har befogenhet att fastställa.
do not needlessly quarrel over details we do not have the power to establish.

statligt stöd kan man säga att kommissionen är emot att någon enhet förutom staten har befogenhet att fastställa sina egna skattesatser.
it could be said that the Commission is against any entity other than the State having the capacity to set its own taxation rates.

som har den slutgiltiga beslutanderätten och befogenhet att fastställa institutets strategi,
which has the ultimate decision-making authority and is empowered to set the institution's strategy,

den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken samordnas och befogenhet att fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik(GUSP).
employment policies as well as powers to define and implement a common foreign and security policy(CFSP).

att åtgärda detta med utövande av sin befogenhet att fastställa institutionernas säten.
in the exercise of their competence to determine the seats of the institutions.

har befogenhet att fastställa de faktiska omständigheterna i målet,
has the authority to establish the facts of the case,

förefaller det lämpligt att rådet ger kommissionen befogenhet att fastställa de nödvändiga reglerna för genomförandet,
it seems appropriate that the Council gives the Commission the power to lay down the necessary implementing rules,

Kommissionen måste få befogenheter att fastställa mätbara mål,
The Commission must have more authority to set measurable targets,

Medlemsstaterna kommer att behålla sina befogenheter att fastställa avgiftsnivåerna och detaljbestämma förmåner
Member States remain competent to establish the level of contributions

såsom befogenheten att fastställa eller ogiltigförklara ett beslut.
such as the power to confirm or nullify a decision.

Kommissionen har i samband med detta initiativ beaktat att medlemsstaterna enligt subsidiaritetsprincipen bibehåller befogenheten att fastställa sina bolagsskattesatser.
The Commission has taken the initiative having in mind that, under the principle of subsidiarity, Member States retain sovereignty in setting their corporate tax rates.

Gas detektering sonden bör vara fast när det gäller befogenheten att fastställa den rätta ledningar efter makten.
Gas detection probe should be wired in the case of power to determine the correct wiring after the power;.