BEGRIPIT in English translation

• understood
• known
• grasped
• comprehended

Examples of using Begripit in Swedish and their translations into English

Nyttan med PIB har jag aldrig riktigt begripit och ämnet är direkt olämplig när andelen etanol är större än andelen bensinen.
The advantages of PIB has I never really understood and the substance is directly unsuitable when the proportion of ethanol is higher than that of gasoline.

Jag tror inte att många per soner i våra egna länder ännu har begripit vilket jättelikt historiskt steg som utvidgningen innebär för Europa.
I do not think that many people in our own countries have yet grasped the immense his toric step which enlargement represents for Europe.

din ande i något excentriska mönster för du har inte helt begripit konceptet att du är en del av den ursprungliga tanken.
your spirit in somewhat eccentric patterns for you have not completely grasped the concept that you are part of the original thought.

ni kommer se en mening som ni inte hade förstått eller begripit tidigare.
you go see a sentence wey you no understand or comprehend before.

Lnte sku jag ha begripit att komma- men grannen Pete Mulkvist anmalde oss hit.
I didn't have any idea to come- but our neighbor Pete Mulkvisti registered us here.

Än i denna dag har ett företag av tre ännu inte begripit att de senast den 1 januari 2002 måste bedriva sin verksamhet enbart i euro.
Almost one business in three has not yet realised that 1 January 2002 is the final date for operating entirely in euros.

Det har inte exakt samma negativa effekter en mer livskraftig steroid begripit att ha, utöver det kan hjälpa till med viktminskning och dessutom muskel generation också.
It doesn't have precisely the same negative impacts a more viable steroid is comprehended to have, in addition to it can help with weight reduction and in addition muscle generation also.

Jag hade dock begripit att det rörde sig om en slags helgedom belägen på en okänd, men exotisk plats.
However, I had realized that it must have been some kind of shrine situated at an unknown but exotic location.

I likhet med andra kommunistledare förstod han förmodligen inte motiven bakom Stalins politik hans bok visar att han begripit regimens mekanik
Like other Communist leaders, he probably did not understand the motives behind Stalin's policies- his book illustrates that he has grasped the mechanism of the regime

Men tyvärr verkar det som att den svenska regeringen inte riktigt har begripit vad en civil fredskår innebär utan tror
Unfortunately, however, it would appear that the Swedish Government has not properly understood what is meant by a civil peace corps

Efter att sålunda- om inte utvecklat och begripit- så i alla fall själv faktiskt ha konstaterat skillnaden mellan cost
Having thus, if not set forth and comprehended, at any rate virtually demonstrated, the difference between cost and value, cost-prices and values of commodities,

som funnits har begripit bättre än de andra, utan att undanta ens de gamla orientaliska religionerna,
have existed, understood, not excepting even the old Oriental religions,

dessvärre har jag inte begripit mycket och läsningen leder inte till annat än virriga funderingar.
about the"new physics" and the origin of universe, but unfortunately I have never understood much of it.

Ärligt talat, fru kommissionär, så har jag inte heller begripit den ståndpunkt som kommissionär Bonini försvarat i kommissionens namn och som innebär att den motsätter sig mottagande i Europeiska unionen.
In all honesty, Commissioner, I cannot understand either the stance expressed by Mrs Bonino on behalf of the Commission that she was against settling refugees in the European Union.

fått vår uppfostran, begripit vår europeiska likgiltighet för våra grannar,
would understand our European indifference towards our neighbours,

Vi kommer än en gång ha begripit- och det hörs även i flera anföranden- att tråkigt nog 80% av EU-budgeten betalas ut av medlemsstaterna och endast 20% direkt av Europeiska unionen- på god nytyska bara peanuts.
We will once more have seen- and it will be touched upon in various speeches- that 80% of the EU budget will regrettably have been spent by Member States, and only 20%- peanuts, as we now say in Germany- will have been spent directly by the Commission.

Inte alla regeringar har begripit att den kommande utvidgningen- oavsett om den kommer till stånd med fem,
Laughter Not all governments have grasped the fact that the coming enlargement- never mind whether there are five

du inte har grepp om det här och nu, så har du helt enkelt inte begripit det.
some flash cards and go through the flash cards because if you can't get it right now, then you don't got it.

Vi begriper det inte.
It's beyond anything we can comprehend.

Kan ni begripa det?
Can you believe it?