BLEV ALLTID in English translation

• was always
• always got
• were always

Examples of using Blev alltid in Swedish and their translations into English

Drömmarna blev alltid bättre då.
The dreams would always get better.

Drömmarna blev alltid bättre dâ.
The dreams would always get better.

Och det blev aldrig en hel helg… blev alltid bara en dag.
There never was a full weekend, it was always just one day.

Neds tid med andra människor blev alltid kort och tragisk,
Ned's time with other people was always short-lived and tragic-

Jag blev alltid väl mottagen
I was always well received,

Så gick hon alltid på, om sitt framtida bröllop och det blev alltid bara större.
She used to always go on about the wedding she was gonna have, and it always got bigger.

Mitt ord, min minsta blick var lag och domen blev alltid densamma, skyldig.
To me! My word, my every glance, was law and the verdict was always the same, guilty.

Debatten blev alltid förkortad, och det var bara tillåtet med tio minuter för den inledande rapporten.
The debates were always condensed, only ten minutes being allowed for the opening report.

Förr försökte jag låta bli att grimasera, men det blev alltid någon slags grimas.
Before I tried to not make an grimace, but there were always some kind of funny face.

Hon blev alltid så glad när hon vaknade och fick syn på dem.
She painted the nails red. She was always so happy when she woke up in the morning and saw them.

Faktum är att han blev alltid upprörd när människor referrerade till bombsiktet
In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention,

Jag blev alltid upprörd när jag kom över en flaska vatten som flaskades i ett land
I always was dismayed when I came across a bottle of water that been bottled in one country

när det kom till allvaret, blev alltid yttrandet återtaget med ränta.
for when it came to earnestness, the utterance was always taken back with interest.

De blir alltid tillsammans igen.
They always end up back together.

Du blir alltid våldsam och skadar dig själv.
You always end up violent, hurtin' yourself.

Så det blir alltid.
That's why they always end up by.

Barn som växer upp utan pappa blir alltid besatta av dem.
Kids that grow up without their dads always end up obsessing over them.

Jag blir alltid rånad.
I'm always getting mugged.

Det blir alltid en nästa gång.
There will always be a next time.

Det blir alltid så här.
It always ends like this.