BORDE HA VARIT JAG in English translation

• should have been me

Examples of using Borde ha varit jag in Swedish and their translations into English

Det borde ha varit jag istället.
I should have been there.

Det borde ha varit jag.
It was supposed to be me.

De dåliga nyheterna borde ha varit mina.
The bad news should have been for me.

Det borde ha varit mitt fall.
It was supposed to be my case.

JAG ska skicka ut orkanerna till att demonstrera tårarna som JAG har fällt över MINA obotfärdiga barn och över dem som JAG skapade som borde ha varit MINA barn, men vägrade att erkänna MIG som FADER.
I am going to send forth the hurricanes to demonstrate the tears I have shed over MY unrepentant children and over those that I created that should have been MY Children but refused to acknowledge ME as Father.

Det borde ha varit jag.
Yeah, should have been me.

Det borde ha varit jag.
It should have been me on that construction site.

Det borde ha varit jag, Charlie.
Should have been me, Charlie.

Tommy… Det borde ha varit jag.
It should have been me.

Det borde ha varit jag vid sågen.
Should have been me on that saw.

Nej! Det borde ha varit jag!
It should have been me. No!

Nej! Det borde ha varit jag!
No! It should have been me.

Det borde ha varit jag. Åh nej.
Oh, no. It should have been me.

Det borde ha varit jag. Åh nej.
It should have been me. Oh, no.

Det borde ha varit jag som förvandlade Abby.
Should have been me who turned Abby.

Det borde ha varit jag som räddade dig.
It should have been me that saved you.

Du hade allt. Det borde ha varit jag.
It was… it should have been me.

Det borde ha varit jag och inte du, Bobby.
It should have been me, Bobby, not you. You had everything.

Det kunde varit jag, kanske det borde ha varit jag.
Maybe that should have been me.

Jag har en känsla av att det borde ha varit jag.
You know… I have been feeling like this should have been me.