BORDE SAMARBETA in English translation

• should work together
• should cooperate
• should collaborate
• ought to work together
• should team up

Examples of using Borde samarbeta in Swedish and their translations into English

Jag tycker att det internationella samfundet borde samarbeta med arabiska organisationer inom Israel för att få Nakbalagen ogiltigförklarad.
I think the international community should cooperate with Arab organizations in Israel to get the Nakba law annulled.

universitet och finansinstitutioner borde samarbeta för att se till att unionens starka position på nanoområdet omsätts i kommersiellt gångbara och säkra produkter och processer.
financial institutions should work together to ensure that excellence in N& N R& D is translated into commercially viable, inherently safe products and processes.

de regionala myndigheterna borde samarbeta vid utarbetandet av regionala strategier.
regional bodies should collaborate in formulating regional strategies.

Dessa borde utföras av Europeiska revisionsrätten, vilken i möjligaste mån borde samarbeta med kontrollorgan i medlemsstaterna.
These should be carried out by the European Court of Auditors, which should cooperate with control bodies in the Member States wherever possible.

Situationen är inte särskilt tillfredställande och våra utskott borde samarbeta kring denna årsrapport.
It is not very satisfactory, and our two committees ought to work together on this annual report.

arbetstagare och regeringar borde samarbeta för att ta itu med belastningsskadorna.
employees and government should work together to tackle MSDs.

Och vi borde samarbeta som en äkta familj.
We should team up like a true family.

Kommissionen borde samarbeta med de berörda parterna för att säkerställa att situationer som kan uppkomma i verkligheten täcks fullt ut.
The Commission should work with the affected parties to ensure that real-life situations are fully covered.

Företagen borde samarbeta med facket för att identifiera risker vad gäller kränkningar av mänskliga rättigheter,
Companies should be working with unions to identify the risks of adverse human rights impacts,

Vi borde samarbeta, men vi är ändå två steg bakom dig
Now we should be working together on this, and yet here we are,

Var countyts utmaning, var att avdelningar som borde samarbeta inte gjorde det. Det största problemet som kommissionen tyckte.
Biggest issue that the commission felt that the county was challenged with was The single that departments that should be working together were not.

EU och USA borde samarbeta för att skydda våra gemensamma intressen,
I believe that the Union and the USA should work together to preserve our common interests,

Framför allt föreslog vi dock att vi borde samarbeta om staden Kaliningrads ekonomiska och kulturella utveckling,
Above all, though, we proposed that we should work together on the economic and cultural development of the city of Kaliningrad,

nedsättande ord om hur Slovakien borde samarbeta med Ungern för att normalisera skyddet av vattnen kring lilla Rye Island vid Donau.
teasing about how Slovakia should cooperate with Hungary on the normalisation of protection of Little Rye Island waters on the Danube.

Alla parter borde samarbeta i en förtroendefull atmosfär och avstå från alla
All sides should work together in an atmosphere of cooperation built on trust

Nato som, medan de i teorin borde samarbeta sinsemellan, i verkligheten befinner sig på kollisionskurs
NATO which, although in theory should collaborate between themselves, in reality are at odds

Rådet och kommissionen borde samarbeta med alla berörda internationella,
The Council and the Commission should work together with all the international, regional

Hur kan vi skapa tillit mellan myndigheter som borde samarbeta för att skydda oss om det inte finns några klara garantier för att alla EU-länder respekterar våra medborgares grundläggande rättigheter?
Without clear guarantees that all EU countries respect our citizens' fundamental rights, how can we build trust between the authorities who should be working together to keep us safe?

Mitt första budskap är att vi borde samarbeta för att uppnå bästa möjliga resultat med avseende på behovet att bekämpa terrorismen,
My first message is that we should work together for an outcome that achieves the best possible results, responding to the need to

norska regeringarna borde samarbeta på ett närmare sätt för att säkra samebarnens språkliga rättigheter
Sweden and Norway should cooperate more closely in order to ensure the linguistic rights