BRÖT NER in English translation

• broke down
• subverted

Examples of using Bröt ner in Swedish and their translations into English

frågade mig vem jag skulle ringa om jag bröt ner.
asked me who i would call if i broke down.

Jag kunde inte stanna kvar på dem under lång tid och helt enkelt bröt ner och började äta allt i rad,
I couldn't stay on them for long and just broke down and started to eat everything in a row,

och snart bröt ner alla strömförsörjning av fartyget.
and soon broke down all power supply of the ship.

Christian Fischer Forskarna har också hittat svampar som bröt ner döda växter
Scientists have also found fungi that decomposed dead plants, and others that lived as parasites on

Han refererade till Shah som Sufismens Krishnamurti som bröt ner människors fixa idéer i många sammanhang som ett led i en uppvakningsprocess som är"en mycket nödvändig förberedelse för den nya världen.
He referred to Shah as the Krishnamurti of Sufism, breaking down people's fixed ideas in many directions as part of an awakening process that is"a very necessary preparation for the new world.

men medan de två kumpanerna bröt ner gudinnans staty från sitt altare kom prästinnan Teano inrusande,
but while the two cronies were breaking down the goddess's statue from her altar, the priestess Theano, armed to the teeth,

Och när du gör rätt man kommer att vara där för att lyssna, om han inte redan har kommit med och bröt ner de murar och när han är i ditt liv alla dessa bekymmer om hur du stöter på
And when you do the right man will be there to listen if he has not already come along and broke down those walls and when he is in your life all these worries of how you come across

Brutit ner mig.
Subverted me.

Han har brutit ner barriärer åt oss.
He's breaking down barriers for all of us.

Gamla tänkesätt har brutits ner och är under rekonstruktion.
Within myself old mind-sets are breaking down and are under reconstruction.

Deras huvudfunktion börjar dock efter att de dött och brutits ner.
Their main function begins, however, after they died and decomposed.

Det kan ju redan ha brutits ner i ditt system.
It's certainly possible that it's already breaking down in your system.

Jag har brutit ner patogenens proteinkedja.
I have isolated the pathogen broken down its protein sequence.

Kycklingen har brutits ner. Pang!
Chicken got broken down. Bam!

Den har brutits ner i sina beståndsdelar.
Broken down into its constituent elements. The molecular structure has been changed.

Olösliga malmrester som inte brutits ner av svavelsyra under framställningsprocessen.
Insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid during the manufacturing proces.

Olösliga malmrester som inte brutits ner av klor under framställningsprocessen.
Insoluble ore residues not broken down by the chlorine during the manufacturing process.

Har de brutits ner till lera?
Are they mouldered back to clay?

Det ser ut som om du brutit ner benen.- Vaddå?
It looks like you degraded the bones.- What?

SiteMinder Exchange har fundamentalt brutit ner integrationsbarriären för de som skapar hotellteknik.
Fundamentally, SiteMinder Exchange has broken down the integration barrier for creators of hotel technology.