BRYDDE DIG INTE in English translation

• didn't care
• never cared
• didn't bother
• didn't give a shit
• didn't mind

Examples of using Brydde dig inte in Swedish and their translations into English

När vi hackade tillsammans, då brydde du dig inte om risker.
Back when we were hacking together, you didn't care about risks.

Du brydde dig inte mycket om Dylan Bates.
You did not care much for Dylan Bates.

Så… du brydde dig inte om vad hon sa?
So… you paid no attention to her theory?

Du brydde dig inte om latinum!
You said you didn't care about latinum!

Du brydde dig inte ett skit.
You didn't give a shit.

Du brydde dig inte häromdagen.
You didn't care about that before.

Men du brydde dig inte ett skit om mig.
But you never gave a shit about me.

Du låtsades bry dig om mig, men du brydde dig inte alls om mig.
You acted like you cared about me. You didn't give a shit about me.

Du brydde dig inte om mina varningar eller ockultisternas attacker som Rachel Highgrove iscensatte för att skrämma dig.
You paid no heed to my warnings or to the occultist'attacks that Rachel Highgrove stage-managed to frighten you away.

Du gjorde det för ditt eget nöje och brydde dig inte om mig. Det är därför vi inte kan fungera ihop.
You Did All This For Your Own Enjoyment And Didn't Care What It Would Do To Me, Which Is Exactly Why You And I Could Never Work.

Första gången vi möttes… gick Allsafes toppklienter runt på kontoret och du brydde dig inte.
Allsafe's most important clients roaming through the office, and you couldn't care less. The first day we met.

Jag har varit din vän i 20 år och du brydde dig inte ett skit!
I have been your friend for 20 years, and you didn't give a shit?!

Du brydde dig inte tidigare.
You didn't seem to care before.

Men du brydde dig inte ens.
You didn't even care, though.

Du brydde dig inte förut.
But you never cared before.

Du brydde dig inte om henne.
You never cared for her.- No.

Du visste, men du brydde dig inte.
You knew, you just didn't care.

Så du brydde dig inte om honom?
You didn't care for him?

Du brydde dig inte tillräckligt för att försöka.
You didn't even care enough to try.

Du brydde dig inte om gränser igår kväll.
You didn't seem to care about lines last night.