BRYDDE SIG OM DIG in English translation

• cared about you

Examples of using Brydde sig om dig in Swedish and their translations into English

Om hon brydde sig om dig, skulle hon få dig att göra det här?
She would be making you do any of this? You think if she really cared about you.

Om de brydde sig om dig så hade de letat efter dig nu, va?
If they cared about you, they would have come looking for you now, wouldn't they?

Om din bror brydde sig om dig skulle han inte be dig ljuga för oss.
He wouldn't put you in this position. If your brother actually cared about you.

Ändå ljuger du. Till mig, Lana och alla som brydde sig om dig.
And yet you lie all the time… to me, to lana, to all the people who cared about you.

Så när jag såg Alcide med dig och sättet han brydde sig om dig blev jag.
So when I saw Alcide with you, and the way he cared about you, I just.

Om du ser mig nu, är du tillbaka för hämnd på dem som brydde sig om dig.
If you're watching me now, you have come back to take revenge on the people who cared about you.

Om du ser mig nu, är du tillbaka för hämnd på dem som brydde sig om dig.
You have come back to take revenge on the people who cared about you.

ville visa att hon brydde sig om dig.
wanted to show she cared about you.

Hon började gråta och jag sa att om hon brydde sig om dig skulle hon släppa dig
She started to cry and I said to her that if she cared about you that she would cut you loose

Om mamma brydde sig om dig skulle hon ge dig te varje dag.
If Mother cared about you half as much as I do, she would make you drink tea every day.

Ett bra jobb, folk som brydde sig om dig och så sabbade du allt.
You had a good job, people who cared about you and you messed it up.

Ingen brydde sig om dig, så nu bryr inte du dig om någon?
No one took care of me, so I'm not gonna take care of anyone else"?

Brydde han sig om dig när han dödade Vermont
Like he was worried about you when he killed Vermont…

Om hon brydde sig om dig, skulle hon få dig att göra det här?
You think if she really cared about you, she would be making you do any of this?

Om de brydde sig om dig så hade de väl letat efter dig nu?
If they cared about you, they would have come looking for you, now, wouldn't they?

Om din bror brydde sig om dig skulle han inte be dig ljuga för oss.
If your brother actually cared about you, he wouldn't put you in this position.

Om din bror brydde sig om dig skulle han inte be dig ljuga för oss.
If your brother actually cared about you, he wouldn't have put you in this position, asking you to lie to us.

Jag hade hoppats att du skulle se mig som en mentor som brydde sig om dig mer än din otrogne far nånsin gjort.
I would hoped you would see me as a mentor who cared about you more than your cheating father ever did.

Men det är inte sant. Jag vet att du tror att det bara var din far som brydde sig om dig.
But that's not true. No. I know you think that it was your father who was the only one who cared about you.

För han var oansvarig, Han lämnade oss utan nånting, och han brydde sig varken om dig eller mig!
Because he was irresponsible, Your father left us with nothing, and he couldn't care less about me or about you!