BRYDDE SIG OM MIG in English translation

• cared about me

Examples of using Brydde sig om mig in Swedish and their translations into English

Jag hade en person… som jag visste brydde sig om mig.
I… I had the one person… who I knew really cared about me.

Undrar om han ens brydde sig om mig.
I wonder if he even cared.

Den enda i världen som brydde sig om mig.
The only person in the world who cared for me.

Vilka misstag? Jag trodde att Smurf brydde sig om mig.
What mistakes? Believing Smurf gave a shit about me.

Jag var glad över att någon brydde sig om mig.
I was so hap py that someone cared.

Jag fick aldrig känslan att han brydde sig om mig.
I never got the sense that he gave a crap about me.

Enda gången mitt land nånsin brydde sig om mig var när de fann att jag hade krafter.
The only time my country ever cared about me was when they found out I had powers.

Jag antar att jag bara hade glömt hur de kändes att ha nån Och… som brydde sig om mig.
And… I guess I had just forgotten what it felt like to have someone who cared about me.

Enda gången mitt land nånsin brydde sig om mig var när de fann att jag hade krafter.
Was when they found out I had powers.- The only time my country ever cared about me.

Enda gången mitt land nånsin brydde sig om mig var när de fann att jag hade krafter.
My country ever cared about me was when they found out I had powers.- The only time.

Att bara en Jesus som inte längre brydde sig om mig kunde döda dem jag älskade.
And that only a Jesus who no longer cared for me could kill those people that I love.

Som faktiskt brydde sig om mig. Kanske det var naivt att tro att jag kunde hjälpa någon.
Who sincerely cared for me. Perhaps it was naive to think I could help someone.

Rummen är inte särskilt stor och vad som verkligen brydde sig om mig är att inte fungerade, tydligen de bara
The rooms are not very big and what really bothered me is that the heating was not working,

Att det åtminstone kunde vara någon som brydde sig om mig, någon som kunde rädda mig?!.
Or I hoped it would at least be someone who cared, anyone who might save me!

de inte kan det, brydde de sig om mig på det enda sätt de kunde.
since they can't do that, they were caring for me in… In the only way that they can.

Jag tänkte fråga om jag innan jag dör kunde få låtsas att jag hade en pappa som brydde sig om mig.
I was just wondering if before I died I could pretend I had a father who cared for me.

Min tro kommer ur en naturlig känsla av tillhörighet som jag fått av kärleksfulla föräldrar och mentorer som brydde sig om mig.
My faith emanates from an innate sense of belonging, fostered by loving parents and caring mentors.

vi är inte såna. Men hon brydde sig om mig.
that's not our way, but she cared for me.

Jag antar att jag bara hade glömt hur de kändes att ha nån Och… som brydde sig om mig.
What it felt like to have someone who cared about me. And… i guess I had just forgotten.

För många år sen hotade din man den enda som brydde sig om mig.
Many years ago, your husband threatened the only person in the world that really cared for me.