DE INBLANDADE PARTERNA in English translation

• parties involved
• parties concerned

Examples of using De inblandade parterna in Swedish and their translations into English

De inblandade parternas åtgärder måste vara sådana att de snarare minskar än ökar spänningarna.
Action by the parties involved must be such that it reduces rather than increases tension.

Jag välkomnar att de inblandade parternas åtaganden för att förbättra skogsförvaltningen är transparenta och respekterar urbefolkningarnas rättigheter,
I welcome the fact that the commitments of the parties involved to improve forest governance are transparent

risken för missbruk fanns kvar, men de inblandade parter som företrädde olika intressen verkade kunna acceptera detta till viss del.
scope for abuse remained, but the parties involved with different interests appeared to be able to live with this to some degree.

frigöra fastighetstillbehör är framförallt att klargöra de äganderättsliga förhållandena så att de inblandade parter vet vem som är ansvarig för drift
release a property fixture is mainly to clarify the ownership conditions so the parties involved know who is responsible for insuring

Föreliggande artikel går en medelväg mellan de inblandade parternas intressen, när den dels tillåter gemenskapspatenträtten att förklara avgörandet verkställbart,
The present Article strikes a balance between these interests of parties involved in allowing the Community Patent Court to declare its decisions enforceable while,

För att EDI skall kunna användas mellan företagen måste de inblandade parterna dock kunna vara absolut säkra på att de verkar i ett säkert system när det gäller parternas
However, for EDI to be used between businesses, the parties involved must be absolutely certain that they are operating in a secure environment which lends credibility to the transactors

Manischewitz, i morgon eftermiddag- tror att du kan hantera de inblandade parterna?
Manischewitz, tomorrow afternoon- think you can handle the parties involved?

Skilsmässa är en mänsklig tragedi för de inblandade parterna och deras barn.
Divorce is a human tragedy for the parties and their children.

Vi har nu en förbättrad skiljedomsprocedur vilket är mer bindande för de inblandade parterna.
We now have an enhanced disputes settlement procedure which is more binding on the parties involved.

Kommissionen utnyttjar varje tillfälle att klargöra sin ståndpunkt för de inblandade parterna.
The Commission takes every opportunity to reiterate its position to the interested parties.

Häri kommer naturligtvis även de relevanta samrådsförfarandena med de inblandade parterna att ingå.
The relevant consultations with the interested parties will, of course, also be included.

Frihandelstanken bygger på att ju fler som är med, desto bättre blir resultatet för de inblandade parterna.
The concept of free trade is based on the idea that the more parties there are involved with it, the better the results they will see.

Europeiska unionen försöker aktivt att få de inblandade parterna att lösa Cypern-problemet
The European Union is actively encouraging the parties involved to resolve the Cyprus problem

utbyte av bästa praxis mellan de inblandade parterna.
exchange of best practice between those involved.

Resultatet kräver en uppriktig och fri vädjan från alla partilinjer som har förbindelser med de inblandade parterna i konflikten i Cabinda.
The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.

äktenskapsskillnad(t.ex. fördelning av giftorättsgods) kan fastställas i ett avtal mellan de inblandade parterna.
may be set out in an agreement between the spouses involved.

tillhandahålla en effektiv och papperslös hantering mellan de inblandade parterna som kan dela på
paper less handling of the process where involved parties can work digitally

bara vissa av de inblandade parterna.
which apply to all or only some of the parties involved.

I detta arbete måste de inblandade parterna försöka att förena nödvändig reglering och tillsyn av marknaderna
The competent parties must endeavour to find solutions that combine the necessary market regulation

Och slutligen har domaren gett en frist för att de inblandade parterna- de anklagade
And, finally, the judge has established a period for the parties involved- the accused