DELTAGIT I DEBATTEN in English translation

• taken part in the debate
• participated in the debate
• contributed to the debate
• took part in the debate
• the participants in the debate

Examples of using Deltagit i debatten in Swedish and their translations into English

Herr Corbett! Många av ledamöterna i Europeiska folkpartiet har redan deltagit i debatten.
Mr Corbett, quite a few members of the European People's Party have already participated in the debate.

ändå är jag absolut säker på att ha undertecknat och på att ha deltagit i debatten.
I am not listed, yet I am absolutely sure I signed in and took part in the debate.

Fru talman! Mitt tack går till ledamöterna som har deltagit i debatten och till kommissionsledamoten.
Madam President, my thanks to the Members who have taken part in the debate and to the Commissioner.

har följaktligen inte deltagit i debatten, inte heller kommer jag att rösta.
so I have not taken part in the debate, nor will I be voting.

Ärade ledamöter! Flera ledamöter, som redan har deltagit i debatten, har begärt ordet av presidiet.
Ladies and gentlemen, the Bureau has received a number of requests for the floor from Members who have already taken part in the debate.

Än en gång vill jag tacka föredraganden och alla som har deltagit i debatten.
Once again, I want to thank the rapporteur and everyone who has taken part in the debate.

Monika Wulf-Mathies anförande liksom inläggen från de ledamöter som deltagit i debatten finns i bilaga I till detta protokoll.
The statements by Mrs Wulf-Mathies and by members contributing to the debate are appended to these minutes.

Många har deltagit i debatten om detta direktiv i mitt hemland Slovenien, precis som i övriga EU-länder.
A huge number of people have been involved in the discussion about this directive in my own country of Slovenia, as well as in other European countries.

Jag undrar hur många av de kolleger som har deltagit i debatten i kväll som verkligen har brytt sig om att läsa det nya paket som reglerar elektronisk kommunikation.
I wonder how many colleagues who have contributed to this debate this evening have actually bothered to read the new package that regulates electronic communications.

Jag har deltagit i debatten eller avlagt röstförklaringar den 15 december 1999, 14 december 2000, 4 september 2001,
I have participated in that debate or given explanations of vote on 15 December 1999,

Jag vill tacka alla som har deltagit i debatten. Jag tackar för alla uppmuntrande ord,
I would like to thank everyone who has taken part in this debate and I thank you all for the encouraging words

En del av dem har tyvärr inte deltagit i debatten, vilket är synd eftersom det hade varit mycket intressant att höra deras synpunkter.
Some of them have unfortunately not attended the debate, which is a pity because it would have been very interesting to hear their views.

Den som har deltagit i debatten i ett ärende får inte leda förhandlingarna i samma ärende.
Any member who has taken part in a debate on an item of business cannot chair the deliberations on that same issue.

Jag tackar alla som har deltagit i debatten, och jag är redo att fortsätta samarbetet med er om dessa frågor.
I am grateful to everyone who has taken part in this debate, and I am ready to continue to cooperate with you on these issues.

De som hittills har deltagit i debatten har föreslagit att"agendan" snarare skulle innebära ett nytt arbetssätt för att uppnå enhetlighet.
Those who have contributed to this debate so far have suggested that the"agenda" might rather imply a new working method to ensure coherence.

EESK har deltagit i debatten om immateriella rättigheter,
The EESC has been part of the debate in Intellectual Property Rights,

Jag vill tacka de ledamöter som har deltagit i debatten.
I should like to thank the Members who have taken part in this debate.

Fru talman! Låt mig tacka alla ledamöter som deltagit i debatten så här sent på kvällen.
Madam President, I would like to thank all Members who have participated in this debate at this rather late hour.

Herr talman! Jag vill tacka alla mina kolleger som har deltagit i debatten.
Mr President, I would like to thank all my colleagues who have participated in this debate.

Herr ordförande! Till att börja med skulle jag vilja uttrycka min tacksamhet till alla dem som aktivt deltagit i debatten.
Mr President, straight away I would like to express my gratitude to all those who actively participated in this debate.