DEN STACKARS KILLEN in English translation

• poor guy
• poor chap
• about that poor fella
• poor boy
• poor kid

Examples of using Den stackars killen in Swedish and their translations into English

Jag ville inte säga det framför den stackars killen, men jag gängade Kimber nyligen.
But I screwed Kimber recently. I didn't wanna say it in front of the poor guy.

För er som inte känner mig… Berätta om den stackars killen ni bar in på sjukstugan igår.
Uh… you brought into the infirmary yesterday.- How about you start by telling us about that poor fella For anyone who doesn't know me.

Jag ville inte säga det framför den stackars killen, men jag gängade Kimber nyligen.
I didn't want to say it in front of the poor guy, but, uh, I screwed Kimber recently.

Vet vad som måste göras. För alla som sitter och lyssnar på den stackars killen som skriker hela natten.
Knows what's got to be done. Everyone who's sitting there listening to that poor boy scream all night.

För er som inte känner mig… Berätta om den stackars killen ni bar in på sjukstugan igår.
Uh… you brought into the infirmary yesterday.- How about you start For anyone who doesn't know me, uh… by telling us about that poor fella.

Jag ville inte säga det framför den stackars killen, men jag gängade Kimber nyligen.
I didn't wanna say it in front of the poor guy, but I screwed Kimber recently.

Jag känner mig som den stackars killen som bara står där… och ser hur fotbollsspelaren får flickan han gillade.
I feel like the poor guy who just stands there watching how the football player gets the girl he liked first.

Receptionen var en framgång, även om den stackars killen några dagar kliade det på huden på huvudet.
The Reception was a success, although that poor guy a few days itched the skin on the head.

började röka Oscar har astma och den stackars killen och du skulle ha hört vad hon sa till mig.
started smoking, Oscar has asthma, and the poor guy… And you should hear what she said to me.

Den stackars killen kom ur garderoben,
This poor guy, he--he came out,

sedan hantera den stackars killen, styra det till nästa baren.
then manage the poor guy, directing it to the next bar.

Du menar förstöra den stackars killens vaka och äta hans änkas räkspett?
You mean crashing that poor guy's wake and eating his widow's shrimp skewers?

Den stackars killens kropp var helt innesluten i cement.
This poor kid's entire body was encased in cement.

Men nån har också rakat hela den stackars killens kropp.
But someone also shaved this poor guy's entire body.

Herregud… Den stackars killen.
That poor guy… Jesus.

Du måste berätta för den stackars killen.
You have gotta tell this poor guy.

Stal du en tidning från den stackars killen?
You stole a magazine from that poor guy?

Polisen kom och tog med sig den stackars killen.
The cops came. They took this poor dude downtown.

För er som inte känner mig… Berätta om den stackars killen ni bar in på sjukstugan igår.
Uh…- I… by telling us about that poor fella- How about you start you brought into the infirmary yesterday. For anyone who doesn't know me.

För er som inte känner mig… Förlåt. Berätta om den stackars killen ni bar in på sjukstugan igår.
By telling us about that poor fella you brought into the infirmary yesterday. For anyone who doesn't know me… Sorry.-I…-How about you start.