DENNA KOPPLING in English translation

• this link
• this connection
• this linkage
• this coupling
• this fitting
• this association
• this clutch
• this relationship
• this bond

Examples of using Denna koppling in Swedish and their translations into English

Vissa kretsar inom EU begår samma misstag när de accepterar denna koppling.
Circles in the European Union are likewise wrong to accept this link.

Du måste skära av denna koppling.
You must cut off this connection.

Denna koppling är inte nödvändig.
Such a linkage is not essential.

Denna koppling måste tas i övervägande.
That link has to be taken into consideration.

Denna koppling fungerar som en överraskande upplösning till problemet som uttrycks genom hela nätet.
This couplet acts as a surprising resolution to the problem expressed throughout the sonnet.

I dessa riktlinjer beskrivs denna koppling.
This guidance outlines these links.

Denna koppling till omstrukturering måste behållas för att det extraordinära stödpaketet ska få önskat resultat.
This link to restructuring has to be maintained for the emergency package, however, to have the desired result.

Detta undanröjer alla farhågor om att denna koppling skulle kunna ge parterna ett ökat inflytande över Elopak.
This removes any concerns that this link could give the parties an increased leverage over Elopak.

Om jag får framföra ännu en synpunkt skulle jag bara vilja att denna koppling mellan katastroferna och klimatförändringar slutligen stimulerar oss att respektera
If, then, I have one more point to make, I should simply like this connection between the disasters and climate change to encourage us finally to respect

Kommissionen kan underlätta denna koppling och öka medvetenheten på både tillgångs- och efterfrågesidan.
The Commission has a role to play in facilitating this connection and in raising awareness on both the supply and the demand sides.

Till exempel, om denna koppling görs på fel sätt kan det leda till en överskattning av skillnaden mellan rapporterats
For example, if this linkage is done incorrectly it could lead to an over-estimate of the difference between reported

Om denna koppling är tydlig för alla är det enklare att få med alla på tåget.
Ensuring this link is clear to everyone makes it easier to get people on board.

Denna koppling mellan Ross Ulbricht,
This connection between Ross Ulbricht,

Denna koppling gjordes för att utvärdera ett experiment som jag ska berätta om i kapitel 4 Bond et al.
This linkage was done to evaluate an experiment that I will tell you about in Chapter 4 Bond et al.

Det är denna koppling som uppnås efter AAS upphör att återgå till det normala.
It is this coupling that has to be achieved after AAS cessation to return to normal.

Denna koppling skulle också kunna uppmärksammas mer av medlemsstater
This link could also be strengthened by Member States

Denna koppling är baserad på en 9: e-10: e århundradet original grävts ut i vikingastaden Birka.
This fitting is based on a 9th-10th century original excavated in the Viking town of Birka.

Denna koppling system har dubbelhäftande 3M i syfte att bättre anpassa sig till alla typer av hjälm.
This coupling system has double-sided 3M in order to better adapt to all types of helmet.

Om vi dogmatiskt avvisar denna koppling går vi emot det vi tålmodigt håller på att bygga upp,
Dogmatically rejecting this connection means going against what we are patiently building

Denna koppling tyder på att till exempel två hårda vintrar i rad skulle kunna få allvarliga följder för skarpsillbeståndet.
This linkage implies that the occurrence of, for example, two successive hard winters, could have severe consequences for the sprat stock.