DENNA SVÅRIGHET in English translation

• this difficulty

Examples of using Denna svårighet in Swedish and their translations into English

Vi är medvetna om denna svårighet; även föredraganden är det
We are aware of this difficulty, as is the rapporteur, who has taken

Därför måste båda falla och denna svårighet övervinnas genom att man upphäver den princip som gett upphov därtill.
Therefore both must fall, and these difficulties must be resolved through the transcendence of the principle which gives rise to them.

Denna svårighet när du är på väg kan uppstå på grund av naturlig strömförlust i trådlösa transmissioner,
Such a difficulty may arise when you are on the way because of natural loss of power in wireless transmissions,

På så sätt kommer vårt förslag att kunna bemöta denna svårighet, och vi kan samtidigt se till att vi inte tar för stora risker.
In this way our proposal will be able to cater for this difficulty, while ensuring that we do not run any unacceptable risks.

Wolf framställer tydligt denna svårighet i betänkandets motiveringsdel, och anmärker på den snabbhet varmed EMI löser det.
In his report, particularly in the explanatory statement, Mr Wolf draws attention to this difficulty and denounces the expeditious manner in which the EMI resolves it.

Hur gör man inför denna svårighet för att öka andelen förnybar energi, en andel som vi alla vet ändå kommer att vara blygsam?
Faced with these difficulties, how can the share of renewable energy sources be increased, a share which we know will, in any case, remain a modest one?

dialogen inom den institutionella triangeln i praktiken gör det möjligt att minska denna svårighet.
dialogue within the institutional triangle will make it possible to iron out this problem.

För att övervinna denna svårighet, det skulle vara naturligt att ta den kända randvillkor(9)
In order to overcome this difficulty, it would be naturally to take the known boundary condition(9)

Denna svårighet har orsakat det ibland är det känt som“den osynliga smärtan”
This difficulty has caused that sometimes it is known as“the invisible pain”

Vi litar därför på att parlamentet har klokheten att dela denna svårighet att leva med ett instrument som endast kan utvecklas om enhälligt fattade beslut ersätts av majoritetsbeslut i beslutandeprocessen.
We are therefore counting on Parliament, in its wisdom, to share this difficulty that we both have to live with, of an instrument that can only evolve if majority voting replaces unanimity in the decision-making process.

Det som är viktigt att notera är att denna svårighet med läsning och stavning inte har något att göra med intelligens- tvärtom faktiskt,
What's important to note is that this difficulty with reading and spelling has nothing to do with intelligence- quite the opposite.

kan det vara dessa Inspirerade Andars uppgift att överkomma denna svårighet, att överbrygga detta gap i den universella planen för moralisk upplysning
it may be the mission of these Inspired Spiritsˆ to overcome this difficulty, to bridge this gap in the universal scheme of moralˆ enlightenment

de klassiska formuleringarna tolkar denna svårighet uteslutande som filosofiska frågor,
the classical formulations interpret this difficulty solely in terms of philosophical questions,

För att komma bort från denna svårighet föreslår revisionsrätten att man inför en allmän
As a way out of this difficulty, the Court suggests adopting a general

För att lösa denna svårighet har cabalists påpekar,
In order to solve this difficulty, the cabalists point out,

undviker vanligen denna svårighet genom att inte nämna den, De argument som maoisterna räknar upp som bevis på att kapitalismen återupprättats i SSSR var samtliga närvarande under Stalins tid i samma eller tom högre grad än idag.
generally avoid this difficulty by not mentioning it.

som ibland är svåra att fatta, och denna svårighet att fatta beslut är inte vårt ansvar.
sometimes difficult to take, and we are not responsible for this difficulty in taking decisions.

så försvinner denna svårighet, när vi, som man bör göra,
without producing any more value, this difficulty disappears when one bears in mind,

undviker vanligen denna svårighet genom att inte nämna den, De argument som maoisterna räknar upp som bevis på att kapitalismen återupprättats i SSSR var samtliga
generally avoid this difficulty by not mentioning it. The Maoists enumerate'proofs' of capitalist restoration which were all present in the USSR in Stalin's time to an equal

Dessa svårigheter är inte bara en fråga om politisk vilja.
These difficulties are not simply a question of political will.