THIS DIFFICULTY in Swedish translation

• denna svårighet
• detta problem
• dessa svårigheter

Examples of using This difficulty in English and their translations into Swedish

This difficulty he raised in no fewer than ten passages in his writings(see,
Denna svårighet som han tog upp i inte mindre

The answer to this difficulty is found in the distich(ii,
Svaret på detta problem finns i versparet(II,

the Council can begin as soon as possible to reach agreement on how to overcome this difficulty.
rådet kan inledas så snart som möjligt i syfte att nå ett avtal om hur denna svårighet ska övervinnas.

To overcome this difficulty, technical specifications may be established on the basis of performances and functional requirements.
Ett sätt att lösa detta problem är att fastställa de tekniska specifikationerna på grundval av de önskade resultaten och funktionskraven.

were the cause for this difficulty.
var orsaken till denna svårighet.

To overcome this difficulty, the prohibition of proprietary trading should be limited to desks,
Ett sätt att lösa detta problem är att begränsa egenhandel till gruppers, enheters, divisioners

once you have learned how to navigate you will not face this difficulty.
när du har lärt dig hur man navigerar du inte ställs inför denna svårighet.

States making the reservation provided for by paragraph 2 should undertake to commence new proceedings to obviate this difficulty.
De länder som avger en reservation enligt punkt 2 bör åta sig att göra en ny prövning för att avhjälpa detta problem.

President Barroso promised in 2004 that he would do something significant to deal with this difficulty, but it has not happened yet.
Ordföranden José Manuel Barroso lovade 2004 att han skulle ta krafttag för att ta itu med detta problem, men ännu har inget hänt.

I have found in my dealings with him a determination on his part to resolve this difficulty as speedily and satisfactorily as possible.
I mina kontakter med honom har jag uppfattat att han är fast besluten att lösa detta problem så snabbt och på så bra sätt som möjligt.

I believe that the rapporteurs have managed to overcome this difficulty, with intellectual rigour,
Enligt min mening har föredragandena lyckats övervinna denna svårighet med en intellektuell stringens

Nevertheless, I would like to make clear that this difficulty is not enough,
Jag vill dock klarlägga att denna svårighet inte i sig är tillräcklig för att utesluta möjligheten

Second, given this difficulty with predicting participation, I would like remind you that creating a mass collaboration project can be risky.
För det andra, med tanke på denna svårighet med att förutsäga deltagande vill jag påminna er om att skapa en massprojektsamarbete kan vara riskabelt.

H2H betting takes this difficulty out of the equation by eliminating the draw completely,
H2H betting plockar bort denna svårighet ur ekvationen, genom att eliminera krysset fullständigt

But I do not see that this difficulty really can be avoided with some form of virtue ethics.
Men jag ser inte att denna svårighet egentligen kan undvikas med någon form av dygdetik.

It is thus only in the form of commodity that the commodity has to pass through this difficulty here.
Det är endast i varans form som varan här måste genomgå denna svårighet.

the Messenger's followers must face this difficulty, this frustration, and exercise great patience.
Budbärarens följare måste möta denna svårighet, denna frustration, och vara mycket tålmodiga.

In order to overcome this difficulty, it would be naturally to take the known boundary condition(9)
För att övervinna denna svårighet, det skulle vara naturligt att ta den kända randvillkor(9)

This difficulty is liable to be exacerbated by the cut in the intervention price during the transitional period provided for under Agenda 2000 which might make intervention artificially attractive at the end of the marketing year in order to avoid the price cut.
Detta problem riskerar att förvärras genom sänkningen av interventionspriserna under den övergångsperiod som föreskrivs i Agenda 2000 vilket på ett konstlat sätt skulle kunna göra intervention attraktivt i slutet av regleringsåret för att undvika prissänkningar.

This difficulty has caused that sometimes it is known as“the invisible pain”
Denna svårighet har orsakat det ibland är det känt som“den osynliga smärtan”