THIS DIFFICULTY in Polish translation

• te trudności
• problem ten
• trudność ta
• tę trudność
• trudność tę
• tej trudnej sytuacji

Examples of using This difficulty in English and their translations into Polish

To overcome this difficulty, technical specifications may be established on the basis of performances and functional requirements.
Dla przezwyciężenia tych trudności specyfikacje te mogą być opracowane na podstawie wymagań w dziedzinie wydajności i funkcjonalności.

We have two matters in our day which closely parallel this difficulty in the Church in the Apostle's day,
W obecnym czasie mamy dwie sprawy bardzo zbliżone do tej trudności w czasach apostolskich,

In spite of everything, according to the spokesperson of the Greek community in Alexandria,"the Egyptian society is convinced that it will overcome this difficulty, and that it will indeed help us all to stay united
Pomimo wszystko, zdaniem rzecznika greckiej wspólnoty w Aleksandrii,"społeczeństwo egipskie jest przekonane, że przezwycięży te trudności i że rzeczywiście pomogą one nam wszystkim utrzymać jedność

This difficulty stems from the fact that nowadays practically is almost impossible to purchase foods that have NOT been previously poisoned in one of these numerous disallowed ways described in item A4 above.
Trudność ta wynika bowiem z faktu, że w dzisiejszych czasach praktycznie niemal NIE daje się już nabyć żywności, która NIE zostałaby uprzednio zatruta na jeden z owych licznych niedozwolonych sposobów opisanych w punkcie A4 powyżej.

In order to overcome this difficulty, the French law proposes as an alternative solution an annual limit of 225 days at sea, 9 instead of a 48 hours limit of working time over a reference period not exceeding one year.
Aby przezwyciężyć tę trudność, we francuskiej ustawie zaproponowano alternatywne rozwiązanie w postaci rocznego limitu wynoszącego 225 dni na morzu9 zamiast limitu wynoszącego 48-godzinny wymiar czasu pracy w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym jednego roku.

The infrastructure managers are to a large extent responsible for this difficulty, and so we need to encourage them to work together,
Za trudność tę odpowiadają w dużym stopniu zarządzający infrastrukturą, więc musimy ich zachęcić do współpracy, czy to pod względem zarządzania infrastrukturą,

I think that the various speakers have mentioned this difficulty, and I think that, with our concern to make the EU institutions a little more attractive, we will need
Uważam, że różni mówcy wspomnieli o tej trudności i myślę, że troszcząc się o uatrakcyjnienie europejskich instytucji będziemy musieli znaleźć jakąś procedurę wyjaśnienia obywatelom,

it may be the mission of these Inspired Spiritsˆ to overcome this difficulty, to bridge this gap in the universal scheme of moralˆ enlightenment
być może misją Natchnionych Duchów jest pokonanie tych trudności, likwidacja luki we wszechświatowym schemacie oświecenia moralnego

it may be the mission of these Inspired Spirits to overcome this difficulty, to bridge this gap in the universal scheme of moral enlightenment
być może misją Natchnionych Duchów jest pokonanie tych trudności, likwidacja luki we wszechświatowym schemacie oświecenia moralnego

The Convention's drafters expressed an awareness of this difficulty, noting that"the law applicable to proprietary matters should be the law of the place where the record of title is maintained and where,
Autorzy Konwencji dali wyraz swojej świadomości istnienia powyższych trudności, zauważając, iż"prawem właściwym dla kwestii właścicielskich powinno być prawo miejsca, w którym właściwy tytuł prawny jest zapisany na rachunku,

This difficulty was in me.
O nie. Chodzi o trudności we mnie.

He lost position after fracture of leg and related to this difficulty in walking.-„Stanisław Tarnowski ze Śniatynki.
Mandat stracił po złamaniu nogi i związanej z tym trudności w chodzeniu.-„Stanisław Tarnowski ze Śniatynki.

This difficulty motivated the invention of several phonetic scripts,
Spowodowało to wynalezienie kilku zapisów fonetycznych,

President Barroso promised in 2004 that he would do something significant to deal with this difficulty, but it has not happened yet.
W 2004 roku przewodniczący Barroso obiecał, że zrobi coś ważnego, aby rozwiązać ten problem, ale jak dotąd tak się nie stało.

To overcome this difficulty, the prohibition of proprietary trading should be limited to desks,
Aby uniknąć związanych z tym trudności, zakaz handlu na własny rachunek powinien ograniczać się do komórek organizacyjnych,

This difficulty, which is perhaps inevitable when a large number of activities
Trudność ta, związana z otwarciem na konkurencję coraz liczniejszych rodzajów działalności

We see no way of overcoming this difficulty, either now
Nie widzimy sposobu pokonania tych trudności, czy to teraz,

And the reason for this difficulty has to do with the fact that most humans find it uncomfortable to not have a body.
Powodem tych trudności jest fakt, że większość ludzi odczuwa dyskomfort nie posiadając ciała.

To tackle this difficulty and to improve the attractiveness of the award ceremony,
Aby przełamać tę barierę i zwiększyć atrakcyjność ceremonii wręczenia nagród,

purity which is in Christ, we should feel,"This is all wrong," and should do all in our power and in reason to correct this difficulty.
która jest w Chrystusie", to powinniśmy odczuwać, że sprawa ma się źle i powinniśmy uczynić wszystko, co jest w naszej mocy i co jest logiczne, aby dane zło naprawić.