THIS DIFFICULTY in Finnish translation

• tämä vaikeus
• tämä ongelma
• tämän ongelman
• tämän vaikeuden

Examples of using This difficulty in English and their translations into Finnish

To overcome this difficulty, the prohibition of proprietary trading should be limited to desks, units, divisions or individual traders specifically dedicated to proprietary trading.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi omaan lukuun tapahtuvalle kaupankäynnille asetettu kielto olisi rajoitettava koskemaan kaupankäyntiyksiköitä, muita yksiköitä, osastoja tai kaupankäytäviä hoitavia henkilöitä, jotka ovat erikoistuneet nimenomaan omaan lukuun tapahtuvaan kaupankäyntiin.

A good judge will recognize this difficulty and expect the best possible tan for a blue tan, not the richest possible tan as in other tans.
Hyvä tuomari ottaa huomioon tämän ongelman ja vaatii parasta tania joka blue tanille on mahdollinen- ei muille tan-muunnoksille mahdollista tanin syvyyttä.

States making the reservation provided for by paragraph 2 should undertake to commence new proceedings to obviate this difficulty.
Valtioiden, jotka tekevät 2 kohdassa tarkoitetun varauman, olisi sitouduttava kehittämään jokin uusi menettely tämän ongelman lievittämiseksi.

We hope that interinstitutional negotiations between the European Parliament, the Commission and the Council can begin as soon as possible to reach agreement on how to overcome this difficulty.
Toivomme, että toimielinten väliset neuvottelut Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston välillä aloitetaan mahdollisimman nopeasti, jotta tämän ongelman ratkaisusta päästään sopimukseen.

This difficulty is presently being addressed by a working group created by the Commission with the participation of several Member States.
Näitä vaikeuksia käsitellään parhaillaan komission perustamassa työryhmässä, johon osallistuu useita jäsenvaltioita.

Afterward she struggled to conceive and portrayed this difficulty in her CD Esperança, especially in the title track"Esperança.
Myöhemmin hän kamppaili lapsettomuuden kanssa ja kuvasi tätä vaikeutta CD-levyllään"Esperança", varsinkin nimikkokappaleessa"Esperança.

In any case Member States are able to choose their own selection of monitoring points so they ought to be able to find a way in which they can actually deal with this difficulty.
Joka tapauksessa jäsenvaltiot voivat valita omat seurantapisteensä, joten niiden pitäisi pystyä löytämään tapa, jolla käsitellä tätä ongelmaa.

This difficulty often prevents public authorities from defining their ICT strategies
Tämän vuoksi viranomaiset eivät usein pysty määrittelemään tieto-

The implementation of drought plans and indicators, as well as an effective Early Warning System on droughts may mitigate this difficulty for applicants.
Kuivuudenhallintasuunnitelmien ja kuivuutta kuvaavien indikaattorien käyttöönotto sekä tehokkaasti toimiva ennakkovaroitusjärjestelmä saattavat helpottaa hakijoiden tilannetta.

This difficulty is not it reflected in the theoretical field of inaccessibility of enjoyment in its essence,
Tämä vaikeus ei se heijastuu teoreettinen alalla hankala nautintoa sen olemus,

This difficulty exists not only with regard to quantitative aspects
Tämä ongelma ei koske pelkästään määrällisiä tietoja

In order to obviate this difficulty, the Motekallamin extended their theory of the atoms to Time, and claimed that just
Tämän ongelman kiertämiseksi mutakallaminit laajensivat teoriansa atomeista käsittämään myös ajan,

I think that the various speakers have mentioned this difficulty, and I think that, with our concern to make the EU institutions a little more attractive, we will need
Puheenvuoron käyttäneet henkilöt ovat maininneet tämän vaikeuden. Tuodaksemme EU: n toimielimet lähemmäs kansalaisia meidän on löydettävä jonkinlainen menettely,

it may be the mission of these Inspired Spirits to overcome this difficulty, to bridge this gap in the universal scheme of moral enlightenment
näiden Inspiroitujen Henkien tehtävänä saattaa olla tämän vaikeuden muodostaman kuilun umpeenkurominen sen universaalisen järjestelmän puitteissa,

it may be the mission of these Inspired Spiritsˆ to overcome this difficulty, to bridge this gap in the universal scheme of moralˆ enlightenment
näiden Inspiroitujen Henkien tehtävänä saattaa olla tämän vaikeuden muodostaman kuilun umpeenkurominen sen universaalisen järjestelmän puitteissa,

A Parallel Agreement was negotiated to overcome this difficulty, which allows harmonised technical regulations to be adopted,
Näiden vaikeuksien voittamiseksi neuvoteltiin rinnakkaissopimuksesta, jonka nojalla voidaan hyväksyä yhdenmukaistettuja teknisiä normeja, mutta ainoastaan yksimielisellä päätöksellä

This difficulty is liable to be exacerbated by the cut in the intervention price during the transitional period provided for under Agenda 2000 which might make intervention artificially attractive at the end of the marketing year in order to avoid the price cut.
Tätä ongelmaa uhkaa lisätä entisestään interventiohinnan alentaminen siirtymäkauden aikana, josta määrätään Agenda 2000-asiakirjassa ja joka voi tehdä interventiosta markkinointivuoden lopulla keinotekoisesti houkuttelevan välineen hintojen laskun välttämiseksi.

This difficulty is further aggravated by the fact that the doctrines of early Christˆianity were generally based on the personal religious experience of three different persons:
Tätä vaikeutta pahentaa vielä se, että varhaiskristilliset opit perustuivat yleisesti ottaen kolmen eri henkilön henkilökohtaiseen uskonnolliseen kokemukseen, nimittäin Filon Aleksandrialaisen,

This difficulty has led to all kinds of practices in which non-EU drivers work for Community businesses illegally
Tämän todentamisvaikeuden seurauksena on syntynyt monenlaisia käytäntöjä, joissa EU: n ulkopuoliset kuljettajat

This difficulty may, however, be overcome through more thorough dialogue with the national parliaments,
Tämä vaikeus voidaan kuitenkin voittaa käymällä perusteellisempaa vuoropuhelua kansallisten parlamenttien kanssa.