THIS DIFFICULTY in Dutch translation

• deze moeilijkheid
• dit probleem

Examples of using This difficulty in English and their translations into Dutch

Nevertheless, I would like to make clear that this difficulty is not enough, per se, to exclude the possibility of a trade mark infringement in the present cases.
Niettemin wil ik duidelijk stellen dat deze moeilijkheid op zich niet volstaat om de mogelijkheid van een merkinbreuk in de onderhavige zaken uit te sluiten.

This difficulty may be solved by supposing that the word"frater" in Velleius is equivalent to"frater patruelis" or cousin.
Dit probleem kan worden opgelost door te veronderstellen dat het woord"frater" in Velleius het equivalent is van"frater patruelis" of"neef.

Because of this difficulty, we let three scholars
Vanwege deze moeilijkheid laten we drie geleerden

To overcome this difficulty, technical specifications may be established on the basis of performances
Dit probleem kan worden opgelost door het vaststellen van technische specificaties op basis van de prestaties

This difficulty was diminished by railways
Deze moeilijkheid werd verminderd door de spoorwegen

Even with this difficulty, there are still many positives for my son in the USA.
Zelfs met dit probleem, Er zijn nog veel positieven voor mijn zoon in de VS.

This difficulty has been matched in geographic programmes where calls for proposals are normally part of a moreglobal capacitybuilding strategy.
Deze moeilijkheid wordt opgevangenin de geografische programma's waar de oproepen tot het indienen van voorstellen gewoonlijk deel uitmaken van een globale strategie voor capaciteitsopbouw.

Second, given this difficulty with predicting participation,
Ten tweede, aangezien dit probleem met het voorspellen van deelname,

This difficulty can be attributed to a strong reluctance on the part of independent distributors to group together.
Deze moeilijkheid is toe te schrijven aan het feit dat de onafhankelijke distributeurs zeer terughoudend zijn ten aanzien van de oprichting van groeperingen.

How to deal with this difficulty can be the biggest challenge of adult life.
Hoe om te gaan met dit probleem kan de grootste uitdaging van het volwassen leven zijn.

This difficulty is then obviously multiplied by the number of Member States that may participate in the joint referral.
Deze moeilijkheid wordt vanzelfsprekend vermenigvuldigt met het aantal lidstaten dat aan een gezamenlijke verwijzing kan deelnemen.

Although this difficulty is there for the benefit of the Apple users,
Hoewel dit probleem is er ten behoeve van de Apple-gebruikers,

I therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.
Ik ben dan ook van oordeel dat we via deze vereiste deze moeilijkheid zullen kunnen overwinnen.

To far better realize this difficulty, let's pinpoint first what triggers panic attack it in the first place.
Om te veel beter beseffen dit probleem, lokaliseren laten we eerst wat triggers paniek aanvallen in de eerste plaats.

Aware of this difficulty, Biocyte continued its deployment on this difficult
Zich bewust van dit probleem, Biocyte zette haar inzet op deze moeilijke

This difficulty is further aggravated by the fact that the doctrines of early Christianity were generally based on the personal religious experience of three different persons.
Deze moeilijkheden worden nog verzwaard door het feit dat de leerstellingen van het eerste Christendom in het algemeen gegrond waren op de persoonlijke religieuze ervaring van drie verschillende personen.

With a view to overcoming this difficulty, I would now like to request that the report be referred back to committee.
Welnu, om dit probleem op te lossen verzoek ik het verslag terug te verwijzen naar de Commissie buitenlandse zaken.

To address this difficulty, while ensuring that the effective supervision of a clinical trial is not compromised,
Om dit probleem aan te pakken en toch een doeltreffend toezicht op klinische proeven te waarborgen,

We see no way of overcoming this difficulty, either now
Wij zien geen mogelijkheid om deze moeilijkheid te ondervangen, noch nu,

Another aspect of this difficulty in the heart has to do with the toxic nature of your planet's emotional atmosphere.
Een ander aspect van deze harte-moeilijkheid heeft te maken met de giftige aard van de emotionele atmosfeer van jullie planeet.