THIS DIFFICULTY in Danish translation

• denne vanskelighed
• dette problem
• disse vanskeligheder

Examples of using This difficulty in English and their translations into Danish

I almost feel I should apologize for troubling you with this difficulty once again.
jeg må næsten undskylde mig, at jeg endnu en gang ulejliger Dem med dette problem.

We shall appreciate this difficulty the more clearly, by looking to certain existing faunas and floras.
Vi vil komme til at vurdere denne Vanskelighed rigtigere ved at betragte visse eksisterende Faunaer og Floraer.

The European Union will need to help out by providing cheap loans from the European Investment Bank in order to overcome this difficulty.
Den Europæiske Union skal hjælpe med billige lån fra Den Europæiske Investeringsbank for at overvinde dette problem.

important issue that I hope we do not abandon the attempt because of this difficulty.
væsentligt spørgsmål, at jeg håber, at vi ikke opgiver forsøget på grund af denne vanskelighed.

Of course, only a Scientology practitioner could clear up this difficulty entirely.
Naturligvis ville kun en praktiserende scientolog kunne rydde denne vanskelighed fuldstændigt af vejen.

I therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.
Jeg tror derfor, at denne forudsætning vil gøre det muligt for os at overvinde denne vanskelighed.

We are aware of this difficulty, as is the rapporteur, who has taken
Vi har kendskab til disse problemer, ordføreren har også kendskab til dem

This difficulty accepted- but bearing in mind the wider range of projects which is to be considered- the full list is recorded in Appendix I.
Med denne vanskelighed accepteret- men med det bredere område af projekter, der skal tages under overvejelse, i sinde- er hele listen gengivet i tillæg I.

His religion should have prevented him from travelling but this difficulty was overcome,
Hans religion burde have forhindret ham i at rejse, men dette problem blev løst,

To resolve this difficulty, the intention of this project is to produce a graded series of coursework exercises which will simulate real-life conditions during the investigation,
Med henblik på at løse dette problem er formålet med dette projekt at udarbejde en niveaudelt række øvelser, der skal simulere de virke lige forhold i forbindelse med forundersøgelser,

A Parallel Agreement was negotiated to overcome this difficulty, which allows harmonised technical regulations to be adopted,
For at overvinde disse vanskeligheder indgik man en parallelaftale, der gør det muligt at vedtage harmoniserede tekniske forskrifter, men kun enstemmigt

This leads us to believe that there is little sense therefore in modifying the system of reserves at the moment, because this difficulty would only arise in the event that we use the maximum forecast.
Det får os derfor til at mene, at det vil være meningsløst at ændre reservesystemet på nuværende tidspunkt, for dette problem ville kun opstå, hvis vi anvendte alt det, som er fastlagt nu.

According to the EP's resolutions this difficulty can only be overcome if the Community drafts a common seaport policy which takes account of the interests of all the Community's seaports.
Disse vanskeligheder kan efter EP's opfattelse, som den kommer til udtryk i beslutninger ne, kun overvindes ved, at Fællesskabet udarbejder en fælles politik for søhavne, som kan skabe tillid til, at der vil blive taget hensyn til alle disse havnes interesser.

to get out of this difficulty and to restore your significant files,
at komme ud af dette problem og for at genoprette dine væsentlige filer,

This difficulty must be interpreted as a failure to understand the principle of mutual recognition,
Disse vanskeligheder må fortolkes som manglende forståelse for princippet om gensidig anerkendelse.

The infrastructure managers are to a large extent responsible for this difficulty, and so we need to encourage them to work together,
Infrastrukturforvalterne er i vid udstrækning ansvarlige for disse vanskeligheder, og vi skal derfor opfordre dem til at arbejde sammen,

never mentioned the fact that this difficulty stems precisely from the abolition of national borders.
det angives intetsteds, at disse vanskeligheder netop skyldes afskaffelsen af nationale grænser.

I think that the various speakers have mentioned this difficulty, and I think that, with our concern to make the EU institutions a little more attractive,
Efter min mening har de forskellige talere henvist til denne vanskelighed, og i bestræbelserne på at gøre EU's institutioner lidt mere tiltrækkende,

is this the first time the European Commission has heard of this difficulty?
er det så første gang, Europa-Kommissionen har hørt om dette problem?

their anatropous condition,& c. It was owing to forgetfulness that I did not notice this difficulty in the'Origin.
deres anatrope tilstand o. s. v. Det kom af glemsomhed, at jeg ikke var opmærksom paa denne vanskelighed i"Oprindelsen.