THIS DIFFICULTY in French translation

• ce problème
• cette difficulté
• ces difficultés
• cette misère
• cet obstacle

Examples of using This difficulty in English and their translations into French

One way to resolve this difficulty is to involve employees in decisions about work organisation
Une manière de remédier à cette difficulté est d'impliquer les agents dans les décisions relatives à l'organisation du travail

The Government recognises this difficulty, although no initiatives are currently being taken.
Le gouvernement est conscient de ce problème, encore qu'il n'ait pas pris d'initiative pour y remédier.

Overcoming this difficulty would require the setting up of an efficient transport network.
L'atténuation de cette difficulté réside dans la mise en place d'un réseau de transport performant.

Given this difficulty of interpretation, the reservation to article 14, paragraph 5, is better maintained.
Devant cette difficulté d'interprétation, il convient de maintenir la réserve au paragraphe 5 de l'article 14.

Social learning in a company overcomes this difficulty by providing access to a continuous stream of shared knowledge through exchange on a common platform.
L'apprentissage social en entreprise permet de remédier à cette difficulté en donnant accès à un flux continu de connaissances partagées, via l'échange sur une plateforme commune.

In order to overcome this difficulty, a model was developed jointly by the CSA and Innovation, Science
Pour surmonter cette difficulté, un modèle a été élaboré par l' ASC de concert avec Innovation,

Australia appears to have found a way around this difficulty by allowing up-front tuition payments of a lower amount, thus effectively charging interest
L'Australie semble avoir trouvé un moyen de contourner ce problème: elle permet le paiement en un seul versement des frais de scolarité(dont le montant est réduit),

This difficulty may lead the CA to disregard those infringements whose the direct effects on consumer welfare are low, even though some of these may be important
Cette difficulté peut conduire l'AC à ne pas tenir compte des infractions dont les répercussions directes sur le bien-être des consommateurs sont limitées,

Of course, there are many possible solutions to this difficulty, but often the application programmer does not want to deal with low level details such as binary file formats.
Bien entendu, il existe plusieurs solutions possibles à ce problème, mais souvent les programmeurs d'application ne veulent pas s'occuper des détails de bas niveau comme les formats de fichiers binaires.

This difficulty was mentioned by many scholars listed by Christian Welz in his book The European social dialogue under Articles 138 and 139 of the EC Treaty, The Hague, Kluwer Law International, 2008.
Cette difficulté sera relevée par de nombreux universitaires mentionnés par Christian Welz dans son livre The European social dialogue under article 138 and 139 of the EC Treaty, The Hague, Kluwer Law International, 2008.

you must experience this difficulty so that you may be well aware of your helplessness unless Love flows through you.
il est nécessaire de vivre cette misère afin de te rendre bien compte de ton impuissance si l'Amour ne passe à travers toi.

This difficulty would be resolved if there was sufficient flexibility for States to accept the jurisdiction of a court only in relation to those treaties to which they were party.
Cet obstacle pourrait être résolu si les Etats avaient suffisamment de latitude pour reconnaître la compétence de la cour uniquement à l'égard des traités dont ils sont signataires.

Nonetheless, the Treasury manages to overcome this difficulty during the dissemination process;
La Trésorerie réussit néanmoins à surmonter cette difficulté pendant le processus de diffusion;

Despite this difficulty, the pair made up well over a minute on the third stage when compared to Alex Beland and Lyne Murphy,
Malgré ce problème, l'équipage a pris plus d'une minute à Alex Béland et Lyne Murphy dans la troisième spéciale,

Unfortunately, some parents avoid this difficulty by having their daughters cut later,
Malheureusement, certains parents contournent cette difficulté en faisant exciser leur fille plus tard,

is expected to overcome this difficulty, as described under paragraph 46.
devrait permettre de résoudre ce problème, comme indiqué au paragraphe 46.

The beneficial effects of higher average receipts, however, seem likely to more than offset this difficulty, the deeper solution of which, in any event, lies in reducing aid volatility.
Les effets bénéfiques de recettes moyennes plus élevés devraient néanmoins plus que compenser ces difficultés, dont au demeurant le règlement réside dans la réduction de la volatilité de l'aide.

In order to get around this difficulty, we chose to set up a dynamic database, which would give
Pour contourner cette difficulté, nous avons opté pour la constitution d'une base de données dynamique,

In order to alleviate this difficulty, the concerned judges may agree that the“undertakings”
Afin de contourner cette difficulté, les juges concernés peuvent s'entendre

the poor quality of chronological data series currently make it difficult to validate the models used, but this difficulty should be reduced with the establishment of new weather stations by Environment Canada.
la mauvaise qualité des séries chronologiques de données rendent actuellement difficile la validation des modèles utilisés, mais cette difficulté est en voie de disparaître avec l'installation de nouvelles stations climatiques par Environnement Canada.