THIS DIFFICULTY in Hungarian translation

• ez a nehézség
• ezt a nehézséget
• ezt a problémát
• ezzel a nehézséggel
• ennek a nehézségnek

Examples of using This difficulty in English and their translations into Hungarian

In fact, this difficulty manifests in another form in the double slit experiment for electrons.
Tény, hogy ez a nehézség nyilvánul meg, egy másik formája a kettős rés kísérlet az elektronok.

To attempt to“circumvent” this difficulty by“skipping” the arduous job of utilising reactionary parliaments for revolutionary purposes is absolutely childish.
Az a kísérlet, hogy„megkerüljék” ezt a nehézséget, olyanformán, hogy„átugorják” a reakciós parlamentek forradalmi célokra való kihasználását- színtiszta gyerekesség.

This difficulty leads to phenomena such as Lazarus taxa,
Ez a nehézség vezet az olyan esetekhez, mint amilyen a Lazarus taxoné,

To far better realize this difficulty, let's pinpoint first what triggers panic attack it in the first place.
Sokkal jobban megvalósítani ezt a nehézséget, let's kijelölni először milyen eseményindítók pánik első helyen támadás.

Second, given this difficulty with predicting participation,
Másodszor, mivel ez a nehézség előre részvételével,

the Council can begin as soon as possible to reach agreement on how to overcome this difficulty.
a Tanács között a lehető leghamarabb intézményközi tárgyalások kezdődnek és megállapodás születik arról, miként lehetne ezt a nehézséget áthidalni.

If evolution be true, this difficulty is inevitable, and must be faced
Ha igaz, hogy van fejlődés, akkor ez a nehézség elkerülhetetlen, az isteni Tanítónak

As, however, these allegorical interpreters have supported their views from the words of Paul, this difficulty must be removed.
Miután azonban ezek az allegorikus magyarázók Pál szavaival igyekeztek alátámasztani a nézeteiket, ezt a nehézséget fel kell számolni.

This difficulty leads to phenomena such as Lazarus taxa,
Ez a nehézség vezet az olyan esetekhez, mint amilyen a Lazarus taxoné,

But, more than anything, remember that this difficulty that you're having,
De több, mint bármi, emlékezz rá, hogy ez a nehézség, melyet most tapasztalsz,

But this difficulty does not arise from the religion which begins in us,
De ez a nehézség nem a bennünk csírázó jámborságból származik,

This difficulty must increase in Faraday's case because he had not gone through the same common course of scientific education as the majority of his readers.
Ez a nehézség még tetemesebb lehetett Faraday esetében, mert Faraday kimaradt abból a szokásos tudományos képzésbôl, amelyben olvasóinak többsége részesült.

This difficulty is got over by the use of divided measuring-rods,
Ettől a nehézségtől beosztott mérőrúd alkalmazásával szabadulhatunk,

26 show us the way to surmount this difficulty.
26. fejezetek fejtegetései megmutatják azonban azt az utat, amelyen ezek a nehézségek legyőzhetők.

I decided to thank God for the good that would come through this difficulty.
hogy hálát adok Istennek mindazért a jóért, ami ezen a nehézségen keresztül érhet.

bring people into your life who can help you through this difficulty.
akik segíteni tudnak neked, míg átmész ezen a nehézségen.

To prevent this difficulty, the Eastern Churches have often taken measures to translate their own liturgical texts into languages understood by the faithful.
Ennek következtében e nehézségeket orvosolandó, a keleti egyházak már ősidők óta gyakran gondoskodtak arról, hogy liturgikus szövegeiket a hívek által érthető nyelvekre fordítsák.

To address this difficulty, while ensuring that the effective supervision of a clinical trial is not compromised,
E probléma megoldása érdekében- annak biztosítása mellett, hogy a klinikai vizsgálat hatékony

To overcome this difficulty, technical specifications may be established on the basis of performances
E nehézség áthidalására műszaki előírásokat lehet kialakítani a teljesítményekre

To overcome this difficulty, the prohibition of proprietary trading should be limited to desks, units, divisions
E nehézség leküzdése céljából a saját számlás kereskedés tilalmát indokolt a saját számlás kereskedésre szakosodott részlegekre,