THIS DIFFICULTY in Hebrew translation

• קושי זה
• הקושי הזה

Examples of using This difficulty in English and their translations into Hebrew

Wittgenstein, faced with this difficulty, had been ready to denounce even his own arguments to this end as‘nonsense', albeit of an important and elucidatory character.
ויטגנשטיין, בהתמודדותו עם קושי זה, היה מוכן להכריז אף על טיעוניו-הוא כעל טיעונים"חסרי-שחר", על אף היותם חשובים ובעלי אופי מבהיר.

This difficulty is exacerbated because, according to the rules of the game of the“Jewish democracy”, Palestinian public opinion is not a factor to be considered.
קושי זה מחריף כיוון שלפי כללי המשחק של"הדמוקרטיה היהודית" דעת הקהל הפלסטינית כלל אינה גורם שיש להתחשב בו.

This difficulty is mainly due to the complicated legal language in which laws and contractual documents are formulated.
קושי זה נובע בעיקר מן השפה המשפטית המסובכת שבה מנוסחים החוקים והמסמכים החוזיים.

Secondly, one should be wary of trying to deal with this difficulty with legal tools alone.
שנית, יש להיזהר מהניסיון להתמודד עם קושי זה בכלים משפטיים בלבד.

In order to cope with this difficulty, the Act allows judges to append the reason for the delay,
לשם התמודדות עם קושי זה החוק מאפשר לשופטים להוסיף את סיבת העיכוב בתיק,

I am certain that we will overcome this difficulty with full transparency and the unity that gives football its strength.'.
אני בטוח שנתגבר על הקשיים בעזרת שקיפות מלאה ואחדות שיחזקו את הכדורגל".

This difficulty isn't understood enough by the public, and isn't part of the public debate on the issue of drug prices.
מורכבות זו אינה מובנת דייה בציבור ואינה חלק מהדיון הציבורי בנושא מחירי התרופות.

But he gets over this difficulty by pretending he is not himself.
הוא מתגבר על הקושי הזה על ידי כך שהוא מעמיד פנים שהוא לא עצמו.

But he gets over this difficulty by pretending that he is not himself.
הוא מתגבר על הקושי הזה על ידי כך שהוא מעמיד פנים שהוא לא עצמו.

The next example illustrates this difficulty and shows how to overcome it.
הפרשה הבאה מדגימה את הבעייתיות וגם מלמדת כיצד ניתן להתגבר על הקושי.

Training away this difficulty can be hard,
לטפל בבעיה זאת באילוף עלולה להיות קשה,

There are several reasons for this difficulty.
ישנן כמה סיבות לקשיים אלו.

if you have observed this difficulty in your child.
יש לך הבחין זה הקושי של הילד שלך.

Many business owners and individuals that hold promissory notes but despite this difficulty implementing them.
בעלי עסקים רבים ואף לקוחות פרטיים מחזיקים בידם שטרות חוב אך למרות זאת מתקשים לממש אותם.

true ideology from"negative" sources, and he addresses this difficulty at length in his book.
שבקבלת האידאולוגיה האמתית ממקורות'שליליים', והוא מרבה להתמודד בספרו עם קושי זה.

It is not immensely difficult and with a good language program and dedication, you should be able to overcome this difficulty.
זה לא קשה בצורה בלתי רגילה ועם תוכנית למידה מתאימה והכוונה אתה תוכל להתגבר על הבעיה הזאת.

This difficulty was resolved in respect of the residents of East Jerusalem with the enactment of the Legal Arrangements Law in 1970(or to be more precise,
קושי זה בא על פתרונו לגבי תושבי מזרח ירושלים עם חקיקת חוק הסדרי משפט בשנת 1970(וליתר דיוק, בשנת 1968,

This difficulty relates to the question whether the smallest units of matter such as atoms[of which we
הקושי הזה מתייחס לשאלה האם היחידות הקטנות ביותר של החומר,

The works in this project examine this difficulty by changing the object's space and time and moving it into a metaphysical world,
העבודות בפרויקט בוחנות קושי זה באמצעות שינוי המרחב והזמן של האובייקט בהעברה של הוא אל תוך ה עולם המטאפיזי

course a certain difficulty, but our students can testify to the rapid understanding of the material and methods of teaching our efficiency that helped them overcome this difficulty.
תלמידנו יכולים להעיד על הבנה מהירה של החומר ושיטות הלימוד היעילות שלנו שעזרו להם להתגבר על קושי זה.