Examples of using This difficulty in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in full in order to alleviate this difficulty.
puntualmente para aliviar este problema.The Commission agreed to include a footnote in this annex to address this difficulty in the short term.
La Comisión decidió incluir una nota al pié de página en This difficulty is compounded by the reluctance of Member States to also absorb costs related to currency
Esa dificultad se ve agravada por la renuencia de los Estados Miembros a absorber también los gastos relacionados con las fluctuaciones monetariasIn order to meet this difficulty, elaborate plans in conjunction with out postal authorities,
Para hacer frente a esa dificultad, será menester contar con planes muy detallados,This difficulty is compounded by the fact that they would be among the first neighbors to inhabit the small condominium.
Se sumaba a esta dificultad el hecho de que iban It is through this difficulty that he learns to crawl and then to walk.
Es a través de esta miseria que él aprende a andar a gatas y enseguida a caminar.Given this difficulty of interpretation, the reservation to article 14, paragraph 5, is better maintained.
Ante esta dificultad de interpretación, conviene mantener la reserva del párrafo 5 del artículo 14.In order to overcome this difficulty, I have held extensive consultations with the current Chairman
Con objeto de superar esa dificultad, he celebrado amplias consultas con el Presidente actualHowever, this difficulty cannot be a reason for generally excluding the possibility that international organizations may be the legal addressees of an international obligation to take positive action.
A pesar de esta dificultad, no se puede excluir con carácter general la posibilidad In order to deal with this difficulty, a set of criteria- the“rules of origin”- has been established by the WTO to determine where a product comes from.
Frente a esa dificultad, la OMC ha establecido una serie de criterios-las“normas de origen”- para determinar la procedencia de los productos.Whilst IPv6 emerged to resolve this difficulty, migration to this protocol has proved a real challenge
IPv6 surgió para dar una solución a este problema, pero la migración hacia In order to overcome this difficulty, one solution discussed was to present in a separate table the unresolved activities that were marked with an asterisk.
Para superar esa dificultad, una de las soluciones propuestas fue presentar en un cuadro aparte las actividades que no habían sido convenidas en forma unánime y que se marcaban con un asterisco.This difficulty also gives weight to the argument(see paragraphs 8-10 above)
Esa dificultad también hace que cobre peso el argumento(véanse loswe will demonstrate that this difficulty is more apparent than real.
vamos a demostrar que tal dificultad es más aparente que real.of its different police forces probably adds to this difficulty.
de sus diferentes cuerpos de seguridad pública también contribuirían a dicha dificultad.must be between 10 and 30, according to this difficulty will be higher or lower.
deben ser entre 10 y 30, según esto la dificultad será mayor o menor.Indeed, there are a lot of people who, knowing this difficulty foreigners have, opt to use a nickname
De hecho, hay muchas personas que, conociendo esta dificultad entre los extranjeros, optan por utilizar un apodoObviously, this difficulty vanishes when a causal link between certain behaviors
Evidentemente, esta dificultad se desvanece cuando se demuestra una relación causal entre ciertas conductasTo overcome this difficulty the parties then attempted to conclude two new protocols in 1992 to both the CLC
Para superar este escollo, las partes intentaron celebrar dos nuevos Protocolos en 1992,This difficulty is compounded in the case of countertrade agreements because of possible uncertainty as to the legal nature of the countertrade agreement
Esta dificultad se agudiza en el caso de los acuerdos de comercio compensatorio por razón de que, al ser dudosa la índole jurídica de 
