DERAS BEHÖRIGHET in English translation

• their competence
• their jurisdiction
• their permissions
• their authority
• their responsibility
• their eligibility
• their authorization

Examples of using Deras behörighet in Swedish and their translations into English

direkt beskattning faller inom deras behörighet, ändå utöva den behörigheten i enlighet med gemenskapsrätten, 8däri inräknade de bestämmelser som fastlägger
although direct taxation falls within their competence, the Member States must none the less exercise that competence consistently with Community law,

Europeiska unionens domstol utan att inkräkta det minsta på deras behörighet.
of the European Union, without impinging even slightly on their jurisdiction.

godkännande för en användning) och medlemsstaterna åberopar konsekvent subsidiaritetsprincipen varje gång de upplever att deras behörighet att godkänna användningar är hotad.
Member States consistently invoke the principle of subsidiarity on every occasion that they feel their competence to authorise uses is threatened.

Efter att du har slutat Facebook från att samla in denna information genom att antingen ta bort appar eller ändra deras behörighet, vad Facebook gör med de uppgifter som redan samlats in?
After you stop Facebook from gathering this information by either deleting the apps or changing their permissions, what will Facebook do with the data it already collected?

utgiftstransaktioner som faller inom deras behörighet och bör kunna stå till svars för dessa transaktioner,
expenditure operations executed under their authority and must be held accountable for their actions,

parter i avtalet får, i frågor som ligger inom deras behörighet, utöva sin rösträtt med samma antal röster som det antal av deras medlemsstater som är avtalsparter.
in matters within their competence, exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their Member States which are Parties to the Agreement.

Omfattningen av deras behörighet är vanligtvis mycket mindre än statens
The scope of their authority is generally much less than that of central government…,

medlemsstater ska diskutera sådana frågor som faller under deras behörighet.
while EU member states will discuss those issues under their responsibility.

därigenom berövat medlemsstaterna deras behörighet i frågan?
thereby depriving the Member States of their competence in this matter?

utgiftstransaktioner som faller inom deras behörighet, samt för de interna kontrollsystemen, och bör kunna ställas
expenditure operations executed under their authority, including in terms of internal control systems,

De ska också vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att intressekonflikter uppstår vid utförandet av uppgifter inom deras behörighet och för att åtgärda situationer som ur objektiv synvinkel kan uppfattas som en intressekonflikt.
They shall also take appropriate measures to prevent conflict of interest from arising in the functions under their responsibility and to address situations which may objectively be perceived as a conflict of interest.

Ii en positiv skyldighet för aktörer i budgetförvaltningen att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att en intressekonflikt uppstår vid utförandet av uppgifter inom deras behörighet och att åtgärda situationer som ur objektiv synvinkel kan uppfattas som en intressekonflikt.
(ii) a positive obligation on financial actors to take appropriate measures to prevent conflicts of interest from arising in the functions under their responsibility and to address situations which may objectively be perceived as a conflict of interest;

Ii en positiv skyldighet för aktörer i budgetförvaltningen att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att en intressekonflikt uppstår vid utförandet av uppgifter inom deras behörighet och att åtgärda situationer som ur objektiv synvinkel kan uppfattas som en intressekonflikt.
(ii) a positive obligation on financial actors to take appropriate measures to prevent a conflict of interest from arising in the functions under their responsibility and to address situations which may objectively be perceived as a conflict of interest;

Om behöriga myndigheter som fastställs i gemenskapslagstiftning eller internationella instrument om rättsligt samarbete inom privaträtten ingår i nätverket skall detta inte påverka deras behörighet enligt den rättsakt eller det instrument som de utses genom.
The involvement of relevant authorities provided for by Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters in the Network shall be without prejudice to the powers conferred on them by the instrument providing for their designation.

Jag är intresserad av den, för när vi utvecklar EG-domstolens behörighetsområden måste vi också se på förhållandet gentemot nationella domstolar i EU och deras behörighet på särskilda områden.
I am interested in them, because as we develop areas in which the Court of Justice will have competence, we have to look at it in the relationship that it bears to the courts of the nation states in Europe and the competences that they carry in particular areas as well.

avseende ömsesidigt administrativt bistånd, när så är lämpligt, och deras behörighet skall fastställas.
where justified, at national enquiries concerning mutual administrative assistance, and for their powers to be defined;

vi försöker harmonisera deras behörighet i alla EU-länder för att förhindra att någon av dem brister i kompetens.
for us to attempt to harmonise their qualifications in all European countries in order to prevent any of them from being under-qualified.

Eftersom kommissionen fullständigt erkänner arbetsmarknadsparternas rätt att självständigt förhandla om frågor som faller inom deras behörighet avbröts arbetet med förslaget till direktiv om ändring av direktiv 2000/54/EG om biologiska agenser i arbetet i avvaktan på resultatet av förhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter.
As the Commission fully recognises the negotiating autonomy of the European social partners on topics falling within their competence, the preparation of the legislative proposal for a directive amending Directive 2000/54/EC on biological agents at work was consequently suspended pending the outcome of the negotiations between the social partners.

Punkt 1 skall inte tillämpas om den person med rätt till umgänge som avses i punkt 1 har godtagit att domstolarna i den medlemsstat där barnet har sitt nya hemvist är behöriga och detta har skett genom att han eller hon har deltagit i förfaranden vid dessa domstolar utan att bestrida deras behörighet.
Paragraph 1 shall not apply if the holder of access rights referred to in paragraph 1 has accepted the jurisdiction of the courts of the Member State of the child's new habitual residence by participating in proceedings before those courts without contesting their jurisdiction.

nationella organ skall även gälla dessa organisationer inom ramen för deras behörighet.
national services being applicable to these organizations within the limits of their competence.