DESSA STRIDER in English translation

• these battles
• these struggles
• these fights
• this action

Examples of using Dessa strider in Swedish and their translations into English

Jag kan inte förstå hur du kan förenkla dessa strider till någon form av spel!
How you can simplify these battles into some kind of game. I will never understand You're impossible!

är det att vara föremål för hur dessa strider utförs, som valts allierade,
it is to be the subject of how these battles are conducted,

Dessa strider kan vara fysiska,
This fighting can be physically done,

Dessa strider ägde rum inom de nuvarande länderna USA
These conflicts occurred within the United States and Canada from the

Dessa strider kommer att fortsätta med att göra framsteg till en allierad insats stoppar dem.
Those forces will continue to make headway until an allied regional effort stops them.

Erfarenheter från dessa strider, som började i september 1939,
From the experience of these battles, which began in september 1939,

Så snart människor blir Kṛṣṇamedvetna, dessa strider, dessa politiska strider, nationella strider,
As soon as people become Kṛṣṇa conscious, this fighting, this political fighting, national fighting,

Herr ordförande! I situationer som dessa tar man ofta strid i våra länder- även om man inte segrar- och alla dessa strider väcker en känsla av obehag.
Mr President, battles are often fought- if not won- over similar situations in our countries- and some of these battles give rise to a sense of unease.

så som hjälpte honom att bli starkare på pucken och vinna dessa strider.
helped him become stronger on the puck and win those battles.

De kraftiga attacker som man nu ställs inför på en internationell skala utgör den objektiva grundvalen för dessa strider.
The huge attacks which it is now facing on an international scale provides the objective basis for such struggles.

I alla dessa strider, från Chile till Peru, från textilarbetarna i
In all these struggles, from Chile to Peru,

Den militanta, spontana karaktären hos dessa strider kan anas i denna beskrivning av hur en strejk bröt ut i december förra året vid den stora textilfabriken Mahalla al-Kubra's Misr Spinning and Weaving norr om Kairo.,
The militant, spontaneous character of these struggles can be glimpsed in this description of how, in December last year, the struggle broke out at the big Mahalla al-Kubra's Misr Spinning and Weaving complex north of Cairo,

proletariatet lidit nederlag i dessa strider och att bourgeoisien som ett resultat har blivit starkare”.
that the proletariat has suffered a defeat in these struggles and the bourgeoisie has grown stronger as a result.”.

I betänkandet hänvisas det även till de s.k. Barcelonamålen, trots att dessa strider mot rekommendationerna från experter som menar
The report also refers to the so-called Barcelona targets, although these are contrary to the recommendations of experts,

det inte hade varit för det faktum att alla dessa strider, på sätt och vis,
if not for the fact that those fighting were all, in their own way,

När man söker den sociologiska innebörden av dessa strider med den historiska materialismen som hjälpmedel, då kan naturligtvis de ekonomiska intressena utan tvivel visas vara de faktorer, som är slutgiltigt avgörande för en förklaring.
Of course, if historical materialism is deployed to discover the sociological meaning of these struggles, economic interests will doubtless be revealed as the decisive factors in any explanation.

mer leda det till att bli medveten om att dessa strider är en förberedelse för en mycket större kamp mot ett döende system.
more lead it to become aware that these struggles are a preparation for a much bigger struggle against a dying system.

Ryssland utkämpar denna strid lika mycket på hemmaplan som utomlands.
Russia fights this battle as much at home as abroad.

Under denna strid Bruce var avskuren från sina vakter.
During this battle Bruce was cut off from his guards.

Jag vet han skulle berätta allt om… Hur viktig denna strid är.
Because I know he would tell us all… how important this struggle is.