DET FRAMTIDA PROGRAMMET in English translation

• future programme

Examples of using Det framtida programmet in Swedish and their translations into English

Resultaten av studien om de framtida programmen diskuterades med de deltagande ländernas företrädare i seminarier under juni och juli 2011.
The findings of the study on the future programmes were discussed with the representatives of the participating countries in workshops organised in June and July 2011.

Föredraganden drar slutsatsen att de befintliga programmen måste kompletteras och att de framtida programmen måste förtydligas i större utsträckning.
The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.

inte gratulera rådet eftersom jag tycker att rådet inte har gett något svar vad gäller den begärda generositeten för de framtida programmen.
wish to congratulate the Council because I feel that there has been no response from the Council in terms of the generosity needed for future programmes.

Det framtida programmets huvudmål ska vara att”stärka hågkomsten
The general objective of a future programme will be to:"strengthen remembrance

Efter att rådet enats om en partiell allmän riktlinje i juni 2012 har de informella förhandlingarna med Europaparlamentet nått en punkt där en bred provisorisk överenskommelse kan nås mellan institutionerna om nästan samtliga av det framtida programmets bestämmelser.
Following a partial general approach reached by the Council in June 2012, informal negotiations with the European Parliament have progressed to the point of achieving a broad provisional agreement between the institutions on almost all provisions of the future programme.

Detta återspeglar något som tydligt framkom ur de offentliga samråden om de framtida programmen och om handlingsplanen för språkinlärning
It responds to a clear message from the public consultations on the future programmes and on the language action plan,

de begränsade(kan de)"> ekonomiska resurserna endast(…) få ett ökat mervärde på europeisk nivå genom att utveckla de framtida programmen till verkliga gränsöverskridande"'europeiska innovationslaboratorier.
European added value can be achieved only by developing the future programmes as real transnational'European laboratories for innovation.

I de framtida programmen måste vi garantera en serie regleringsmekanismer för ingripanden och harmonisering mellan den kontinentala produktionen
In future programming, a series of mechanisms must be guaranteed to regulate interventions

Kommissionens meddelande i november 1997(KOM(97)563)"För ett kunskapens Europa", som var avsett att lägga fram riktlinjerna för de framtida programmen inom allmän och yrkesinriktad utbildning
The Commission's communication of November 1997(COM(97)563)"For a Europe of knowledge" presented guidelines for future programmes in the fields of education,

Det är viktigt att det framtida programmet åtföljs av en utvärderingsprocess om inrättandet och genomförandet av det
It is important that the future programme is accompanied by a process that evaluates the establishment

Flera aspekter bör beaktas på unionsnivå när det framtida programmet skall utarbetas.
Several elements have to be taken into account at Union level for the development of the future programme.

Medlen skulle komma antingen från det aktuella eller det framtida programmet”Kultur”.
Funding would have to come from either the current or future Culture programme.

prioriteringar bör enligt er mening behållas i det framtida programmet?
priorities would you recommend to maintain for the future programme?

Kommissionen har redan börjat arbetet med ett lämpligare system för förvaltning och övervakning för det framtida programmet.
The Commission has already launched the process aimed at defining a more suitable management and monitoring system for the future Programme.

Vilka instrument, administrativa eller organisatoriska aspekter bör ändras i det framtida programmet för att öka dess måluppfyllelse och effektivitet?
Which instruments, administrative or procedural aspects would need to be adapted for the future YOUTH programme in order to enhance its effectiveness and efficiency?

I kommissionens förslag föreskrivs att det framtida programmet"Intelligent energi för Europa" kommer att stimulera de yttersta randområdenas deltagande genom olika nyckelinsatser.
The Commission proposal stipulates that the future"Intelligent Energy for Europe" Programme will encourage the participation of the outermost regions through key actions.

innovation i EU och medlemsstaterna bör prioriteras inom det framtida programmet.
the Member States should become priority features of the future programme.

Den befolkningsgrupp som nuvarande program riktar sig till består av 50 miljoner ungdomar, medan det framtida programmet kommer att omfatta över 75 miljoner ungdomar.
The population group targeted by the current programme comprises 50 million young people, while the future programme will be aimed at 75 million.

Kommissionen anser att också det framtida programmet bör förvaltas centralt,
The Commission considers that the future programme should remain centrally managed,

Det framtida programmet kommer att bygga vidare på detta resultat
The future programme will build on this achievement,