DET HELT KLART in English translation

• it absolutely clear
• it quite clear
• it perfectly clear
• it very clear
• it abundantly clear
• it clearly
• it quite plain

Examples of using Det helt klart in Swedish and their translations into English

gjorde Abbedissan det helt klart så låt oss träna lite på teckenspråk.
Reverend Mother made it absolutely clear that we are not to speak during grand silence.

Inte heller är det helt klart hur europeiseringen har påverkat kvaliteten när det gäller utövandet av demokrati i EU: regioner och kommuner.
Nor is it very clear how Europeanisation has affected the quality of democratic practice in the regions and localities of Europe.

Jag gjorde det helt klart Jag skulle bara stanna på huset,
I made it perfectly clear I would only stay at the house,

Jag vill göra det helt klart att människorna som Monty refererade till
I want to make it quite clear that the people whom Monty referred to,

gjorde Abbedissan det helt klart så låt oss träna lite på teckenspråk.
speak during grand silence, As you probably remember, Reverend Mother made it absolutely clear.

Inte heller står det helt klart hur Regionkommittén förbättrar regional
Nor is it very clear how the Committee of the Regions enhances regional

Vi måste göra det helt klart vad vi räknar med från Ryssland
We must make it abundantly clear what we expect from Russia

Jag vill göra det helt klart att min grupp aldrig kommer att rösta för ett sådant förslag.
I would like to make it perfectly clear that my own group will never agree to such an amendment.

Delvis nytillträdda, verkställande ledningen stod det helt klart att Nobel Biocares framtida affärsframgångar måste bygga på ett fundament som hela bolaget enas kring.
The newly appointed executive management could see it clearly: The future success of Nobel Biocare's operations had to be based on a foundation endorsed by the entire company.

ni säkert kommer ihåg, gjorde Abbedissan det helt klart så låt oss träna lite på teckenspråk.
Reverend Mother made it absolutely clear so let's practice a little bit of sign language. that we are not to speak during grand silence.

Jag vill göra det helt klart att vad han sade här i kammaren var helt fel, en massa lögner.
I want to make it very clear that what he said in this House was totally wrong, a parcel of lies.

Låt mig göra det helt klart att jag inte motsätter mig en översyn av den allmänna fiskeripolitiken.
Let me make it quite plain that I am not against reviewing the common fisheries policy.

Detta bibelord gör det helt klart att vi ska lyda regeringen Gud placerar över oss.
This passage makes it abundantly clear that we are to obey the government God places over us.

parlamentet i detta skede gör det helt klart för regeringen att vi förväntar oss att demokratiska normer skall gälla i landet i fråga.
at this stage, make it perfectly clear to the government that we expect democratic standards to exist in that country.

För det andra fannkommissionen att stödet inte var förenligt med den gemensamma marknaden eftersom det helt klart inteuppfyller villkoren i riktlinjerna för undsättnings- och omstruktureringsstöd.
Second, the Commission ruled thatthe aid was incompatible with the common market as it clearly did not fulfil the conditions of the rescueand restructuring guidelines.

Låt mig också göra det helt klart att ändringsförslag 11 också är en kompromisstext, och detta kan ni se längst ned på er omröstningslista.
Can I also make it absolutely clear that Amendment No 11 is also a compromise text and that is shown at the bottom of your voting list.

vi alltid bör göra det helt klart att vår konflikt föreligger gentemot Slovakiens regering,
I think we should always make it perfectly clear that our conflict is with the government of Slovakia,

Transnistrien gör det helt klart att Ryssland inte har slutat tänka i termer av inflytelsesfärer.
Transdnistria makes it abundantly clear that Russia has not stopped thinking in terms of spheres of influence.

För det andra fann kommissionen att stödet inte var förenligt med den gemensamma marknaden eftersom det helt klart inte uppfyller villkoren i riktlinjerna för undsättnings- och omstruktureringsstöd.
Second, the Commission ruled that the aid was incompatible with the common market as it clearly did not fulfil the conditions of the rescue and restructuring guidelines.

Jag vill först och främst göra det helt klart att det här betänkandet inte handlar om skatteharmonisering.
I would like to start by making it absolutely clear that this report is not about tax harmonisation.