DET INFÖRS in English translation

• introducing
• imposing
• establishing
• implemented
• for the introduction
• to insert
• introduces
• introduced
• introduce
• imposed
• establishes

Examples of using Det införs in Swedish and their translations into English

Genom att det införs en sådan bestämmelse i det gällande direktivet får medlemsstaterna ökade möjligheter att ta itu med priskrig.
Introducing such a provision into the existing Directive will give Member States greater flexibility in coping with price wars.

Det blir möjligt genom att det skapas incitamentsystem som gör bilarna effektivare och genom att det införs straff för tillverkare som inte uppfyller dessa mål.
This will be possible to achieve by creating incentive schemes for making vehicles more efficient and by imposing penalties on manufacturers who do not meet these targets.

EU-åtgärder förhindrar att det införs nya och olika nationella föreskrifter som skulle leda till en fragmentering av den inre marknaden.
An EU level action prevents introducing new and various national regulations which would result in fragmentation of the internal market.

Mjölksektorn förordning nr 3950/92 genom vilken det införs en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.
Amending Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.

Innan det införs en klausul om externt ekonomiskt ansvar bör kommissionen
Obviously, before introducing any external financial responsibility clause, the Commission

Jag beklagar att systemet när det införs inte bara kommer att vara komplicerat,
I note with regret that the system as implemented is not only complicated

Jag vill tacka Petru Constantin Luhan för att han antog några av våra ändringsförslag som syftar till att det införs en hållbar och koldioxidsnål ekonomi som respekterar den biologiska mångfalden.
I thank Mr Luhan for including some of our amendments aimed at establishing a sustainable low carbon economy which safeguards biodiversity.

I det begärs att det införs en fas av aktiv öppenhet i rådets beslutsprocess.
It asks for the introduction of a phase of active openness in the Council' s decision-making process.

Dessutom kommer besparingarna genom att det införs alternativ tvistlösning av hög kvalitet att bli betydande,
Similarly the savings by introducing quality ADR will be important,

europeiska befolkningens identitet och frihet att sådana demonstrationer förbjuds och att det införs en politik för att vända migrationsströmmarna.
freedom of the European people demands that such demonstrations be banned and a policy implemented to reverse migratory flows.

Föreslå att det införs en samtyckesklausul i blandade avtal med tredjeländer och rekommendera medlemsstaterna att
Propose to insert a"consent clause" in"mixed" agreements concluded with third countries

Kommissionen föreslår därför att det införs ett system med modulering från början av nästa budgetplan för att skapa bättre balans mellan stöd till marknadsutgifter
The Commission therefore proposes introducing a system of modulation from the start of the next financial perspective to improve the balance of support between market expenditure

Kommissionen föreslår därför att det införs en ny artikel 2.2 i förordningen,
The Commission thus proposes to insert a new Article 2(2)

Förändringen bygger främst på en förstärkning av den finansiella autonomin genom att det införs ett nytt system för egna medel som kan säkerställa en rättvisare behandling av medlemsstaterna.
These changes are based primarily on increasing financial autonomy by introducing a new system of own resources that can ensure fairer treatment of the Member States.

Ändring 16, genom vilken det införs en skyldighet för kommissionen att ge de sökande tillfälle att rätta till formella fel inom en bestämd tidsperiod efter det att ansökan lämnats in.
Amendment 16, introduces the obligation for the Commission to give to applicants a period to correct errors of form after submitting the application form.

Det införs ny teknisk
Introducing new technical

Mer specifikt innebär det att det införs ett centraliserat och harmoniserat förfarande för ett gemenskapstäckande erkännande från tredjeländer som uppfyller kraven i STCW-konventionen8.
More specifically it introduces a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW Convention8.

Det införs mindre komplicerade principer som är begripligare för konsumenterna, särskilt i ordningen för garanterade traditionella specialiteter.
Simpler concepts more easily understood by consumers are introduced, notably in the traditional specialities guaranteed scheme;

En modernisering av direktivet skulle dessutom kunna innebära att det införs ett elektroniskt kort med uppgift om en arbetstagares kvalifikationer och erfarenheter.
Furthermore, modernising the directive would involve introducing an electronic card detailing a professional's qualifications and experience.

Kommissionen kan i princip godta ändringsförslag 35, i vilket det införs en alternativ metod för att styrka överensstämmelse med bullerkraven.
The Commission can accept in principle Amendment 35, which introduces an alternative method to demonstrate compliance with the noise provisions.