DET MENADE in English translation

• meant

Examples of using Det menade in Swedish and their translations into English

Nas, det du gjorde för teamet, uppoffrade dig själv, det menade mycket för oss.
Nas, what you did for the team, that meant a lot to us. falling on your own sword.

Det menade Dylan när han sa att vi skulle jobba som en organism.
Meant when he said we should all work as a single organism.- I'm sure this is what Dylan.

uppoffrade dig själv, det menade mycket för oss.
what you did for the team, that meant a lot to us.

Du. Jag sa ju att jag skulle vara passiv delägare, och det menade jag då.
I know I said I would be a silent partner in The Claw, and I meant it at the time.

För mig det menade två i varje sovrum och två på pullout soffan inte på sofforna.
To me that meant two in each bedroom and two on pullout couch not ON the couches.

För Solar Solve det menade att några av företagets anställda gjorde flera besök i New Orleans för att mäta skärmar
For Solar Solve it meant some of the company's employees making multiple visits to New Orleans to measure for screens

Medan det menade att jag fortfarande kunde njuta av den nya modellen menade det också att det inte var möjligt med direktresultat jämförelser.
Whilst it meant I could still enjoy the new model it also meant that direct performance comparisons wouldn't be possible unfortunately.

Jag har tidigare sagt att organisatörerna av de första initiativen inte ska ställas inför några oöverstigliga hinder för att få igång sina initiativ, och det menade jag också.
I said the organisers of the first initiatives would face no insurmountable stumbling blocks to get their initiatives off the ground, and I meant it.

Och när jag sa det menade jag att en av de saker jag älskar med dig är din förmåga att sätta känslor åt sidan
And when I said that, I meant that one of the things that I love about you is your ability to push emotion aside

om i föregående fall"L" det menade helt enkelt"Lite"(liten), då"S" kommer säkert att betyda något som trivialt.
if in the previous case"L" it meant simply"Little"(small), then"WITH" will surely mean something like that trivial.

Det menade att ökat självförtroende,
It considered that improving confidence,

framför allt när det gällde mer sårbara konsumenter, och med det menade vi särskilt barn. Om vi hade fått
particularly where more vulnerable consumers- by which we meant children in particular- were concerned;

Men de menade att jag gjorde dem kåta.
But they meant that I made them horny.

De menade väl.
They meant it well.

De menade att vattenbrukssektorn behandlas styvmoderligt inom den gemensamma fiskeripolitiken.
Considered that aquaculture was the poor relation of the common fisheries policy;

De menade att problemet uppstod för att vi inte har en DHD.
They said the glitch occurred because we don't have a DHD.

De menade att dessa begränsningar borde avskaffas.
They said such restrictions should be lifted.

De menade att"det krävs en sann europeisk ungdomspolitik.
They said that“a true European youth policy is needed….

Det där menar du inte.
You're not serious.

Det Lorette menar är att vi kommer hit med ett ödmjukt önskemål.
To make a humble request. What Lorette means is that we're here.