DET SKULLE DOCK in English translation

• however it would
• nevertheless it would

Examples of using Det skulle dock in Swedish and their translations into English

Det skulle dock innebära att de medborgare i Österrike som har rösträtt vid 16 år skulle uteslutas.
However, it would exclude those citizens who are already of voting age at 16 in Austria.

Det skulle dock krävas en omfattande insats för att samla in information
However, it would require a comprehensive information-gathering effort and therefore generate costs,

Det skulle dock vara ännu bättre om du bestämmer dig för att lära dig mer om utvecklare.
However, it would be even better if you decide to learn more about the developer.

Det skulle dock vara ett för långtgående krav att kräva att alla leverantörer ska vara anslutna till PEPPOL.
However, it would be going too far to require all suppliers to be connected to PEPPOL.

Det skulle dock vara ett allvarligt misstag att lägga över hela ansvaret på kommissionen.
However, it would be a serious mistake to leave all this to the Commission alone.

Det skulle dock vara klokt att inte tillämpa dessa kriterier alltför strikt,
It would however be wise not to apply these criteria too rigidly

Det skulle dock göra det möjligt att mot bakgrund av kommissionens rapport fatta beslut om hur stora resurser som skall avsättas för medfinansiering.
It would however enable the decision on the level of resources to be allocated to Community co-financing to be taken in the light of the Commission's report.

Det skulle dock vara förhastat att dra några slutsatser om den fortsatta utvecklingen i fråga om den upplevda inflationen i Cypern eller Malta.
It would, however, be premature to draw conclusions on further developments in inflation perceptions in Cyprus or Malta.

Det skulle dock förhindra alla framtida skillnader mellan grundskattesatserna i medlemsstaterna.
It would, however, serve to prevent any further divergence in the existing levels of standard rates in Member States.

Det skulle dock vara ett konkret instrument för att specifikt utvärdera var vi befinner oss
It would nevertheless be a concrete instrument for specifically evaluating where we are

Det skulle dock vara värdefullt om de två parlamenten- Europaparlamentet
It would, however, be useful if the two parliaments- this House

Det skulle dock ge ett felaktigt intryck att som resultat av förra veckan säga att vi inte har kommit någonvart.
But it would be wrong to give the impression that we have gone nowhere as a result of last week.

Det skulle dock kräva betydande resurser att inrätta och genomföra ett sådant gemenskapsfinansierat system
Such a Community-sponsored system would however require considerable resources to set up and operate,

Det skulle dock inte omfatta ett snabbt och enkelt överförande från företag utanför EU till EU-företag eller familjefrågor.
Swift and simple transfer from third-country to EU companies would, however, not be ensured and family issues would not be tackled.

Under 1950-talet experimenterade Ericsson även med knappsats istället för fingerskiva, det skulle dock dröja över tio år till innan knappsatsen blev standard på svenska telefoner.
During 1950, Ericsson also experimented with a keypad version, instead of the rotary dial, but it would take another ten years before they became standard in Swedish phones.

Det skulle dock dröja till 1960-talet innan marken började bebyggas i större utsträckning.
However it would not be until the 1960s when the club began its rise to prominence.

Det skulle dock vara ödesdigert
But it would be fatal if we were,

Det skulle dock vara absurt att blunda för den kommersiella verklighet som ligger bakom idrotten idag.
But it would be absurd to close our eyes to the commercial reality underpinning sport today.

Det skulle dock inte vara någon effektiv lösning eftersom ingen kraftfull mekanism för att övervaka efterlevnaden av de fastställda normerna har föreslagits.
However, they would not be effective since they do not envisage a strong mechanism to monitor compliance with the standards set.

Det skulle dock krävas samarbetsvilja från Internationella civila luftfartsorganisationen och Internationella sjöfartsorganisationen, som båda under det senaste årtiondet har motsatt sig försök att hantera dessa utsläpp.
However, this will require cooperative action by the International Civil Aviation Organization and International Maritime Organization, which have stymied efforts to address these emissions for the past decade.